芹圃曹君别来已一载馀矣偶过明君养石轩隔院闻高谈声疑是曹君急就相访惊喜意外因呼酒话旧事感成长句

清 · 敦敏

译文

可知野鹤在鸡群,隔院惊呼意倍慇。

可知你如野鹤立于鸡群之中,隔院听到惊呼情意格外殷切。

雅识我惭褚太傅,高谈君是孟参军。

在风雅识见上我自愧不如褚太傅,高谈阔论你堪比孟参军。

秦淮旧梦人犹在,燕市悲歌酒易醺。

秦淮河畔的旧梦人物依然健在,燕市中悲歌慷慨饮酒容易醉倒。

忽漫相逢频把袂,年来聚散感浮云。

忽然相逢频频握住衣袖,感叹年来聚散如同天边浮云。

赏析

题解

此诗芹圃曹君别来已一载馀矣偶过明君养石轩隔院闻高谈声疑是曹君急就相访惊喜意外因呼酒话旧事感成长句,写偶遇故人曹君之感。诗从可知野鹤在鸡群隔院惊呼意倍慇写起,写野鹤在鸡群隔院惊呼意倍慇勤;到雅识我惭褚太傅高谈君是孟参军的雅识我惭褚太傅高谈君是孟参军;到秦淮旧梦人犹在燕市悲歌酒易醺的秦淮旧梦人犹在燕市悲歌酒易醺;到忽漫相逢频把袂年来聚散感浮云的忽漫相逢频把袂年来聚散感浮云。

逐句解读

「可知野鹤在鸡群,隔院惊呼意倍慇。」可知野鹤在鸡群隔院惊呼意倍慇。

「雅识我惭褚太傅,高谈君是孟参军。」雅识我惭褚太傅高谈君是孟参军。

「秦淮旧梦人犹在,燕市悲歌酒易醺。」秦淮旧梦人犹在燕市悲歌酒易醺。

「忽漫相逢频把袂,年来聚散感浮云。」忽漫相逢频把袂年来聚散感浮云。

艺术手法

一、以野鹤在鸡群写比:可知野鹤在鸡群,以野鹤鸡群比曹君之出众。二、以雅识我惭褚太傅高谈君是孟参军写人物:雅识我惭褚太傅高谈君是孟参军,以褚太傅孟参军写彼此之才。三、以秦淮旧梦人犹在燕市悲歌酒易醺写旧事:秦淮旧梦人犹在燕市悲歌酒易醺,以秦淮燕市写旧事之悲。四、以忽漫相逢频把袂年来聚散感浮云写感:忽漫相逢频把袂年来聚散感浮云,以浮云写聚散之感。

总体评价

此诗写偶遇故人而重在写聚散之感,"秦淮旧梦人犹在,燕市悲歌酒易醺"是全诗最有旧事之感的句子——秦淮旧梦犹在人犹在,燕市悲歌酒易醺。

"忽漫相逢频把袂,年来聚散感浮云"则以浮云写聚散,相逢频把袂而感年来浮云聚散。

相关诗词