蒲帘

清 · 敦敏

译文

萧然茅屋傍幽溪

萧条的茅屋依傍着幽静的溪流

买得蒲帘恰隐栖

买来蒲草编的帘子,恰好可以隐居栖身

烟锁绿云垂户远

烟雾锁住了垂挂门前的绿云般树影

风吹白雪压檐低

风吹着白雪压低了屋檐

谁家玉箔春围暖

不知谁家珠帘围裹的春闺温暖舒适

何处银钩翠幕齐

何处又有银钩高挂、翠色帷幕整齐

一枕小窗门半掩

枕在小窗之下,房门半掩

江花江月梦离迷

在梦中迷离于江花江月之间

赏析

题解
此诗蒲帘,为咏蒲帘之作。全诗从"萧然茅屋傍幽溪,买得蒲帘恰隐栖"写起,写烟锁绿云垂户远风吹白雪压檐低,以"谁家玉箔春围暖,何处银钩翠幕齐"写富家帘幕之暖与齐,与蒲帘之萧然对比,终以"一枕小窗门半掩,江花江月梦离迷"收束,写蒲帘下半掩小窗与江花江月之梦。

逐句解读
「萧然茅屋傍幽溪,买得蒲帘恰隐栖」——萧然茅屋傍着幽溪,买得蒲帘恰好隐居栖身。

「烟锁绿云垂户远,风吹白雪压檐低」——烟锁着绿云垂到门外远处,风吹着白雪压低了屋檐。

「谁家玉箔春围暖,何处银钩翠幕齐」——谁家的玉箔春围温暖,何处的银钩翠幕整齐。

「一枕小窗门半掩,江花江月梦离迷」——一枕小窗门半掩着,江花江月的梦离迷恍惚。

艺术手法
一"烟锁绿云垂户远,风吹白雪压檐低"以烟锁绿云与风吹白雪写蒲帘下之境,对仗含丽含深含远。二"谁家玉箔春围暖,何处银钩翠幕齐"以玉箔银钩写富家之暖与蒲帘之萧对比,对仗含丽含深含概。三"一枕小窗门半掩,江花江月梦离迷"以江花江月写蒲帘下之梦,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗蒲帘,"烟锁绿云垂户远,风吹白雪压檐低"写得最丽深远,"一枕小窗门半掩,江花江月梦离迷"收束写得最丽远深。咏蒲帘而及隐栖之趣,萧然有致。

相关诗词