莲花池道上

清 · 敦敏

译文

风雨连宵入夜昏

风雨连绵整夜直到夜色昏暗

朝来一蹇过郊园

清晨骑着一匹跛马经过郊外的园子

圯桥水断归村路

圯桥下水流阻断了回村的道路

新柳烟屯废苑门

新柳如烟聚集在废弃的苑门旁

火烧荒原人上冢

荒原上火光冲天,人们上坟祭扫

鸦啼古庙客销魂

乌鸦在古庙啼叫,行客黯然神伤

年年寒食东皋道

年年寒食节走在东皋道上

傍岸何时结草轩

何时才能在岸边搭建一座草轩?

赏析

题解

此诗莲花池道上写寒食道上所见。诗从风雨连宵入夜昏朝来一蹇过郊园写起,写风雨连宵入夜昏沉朝来骑蹇驴过郊园;到圯桥水断归村路新柳烟屯废苑门的圯桥水断归村路新柳烟屯废苑门;到火烧荒原人上冢鸦啼古庙客销魂的火烧荒原人上冢鸦啼古庙客销魂;到年年寒食东皋道傍岸何时结草轩的年年寒食东皋道傍岸何时结草轩。

逐句解读

「风雨连宵入夜昏,朝来一蹇过郊园。」风雨连宵入夜昏朝来一蹇过郊园。

「圯桥水断归村路,新柳烟屯废苑门。」圯桥水断归村路新柳烟屯废苑门。

「火烧荒原人上冢,鸦啼古庙客销魂。」火烧荒原人上冢鸦啼古庙客销魂。

「年年寒食东皋道,傍岸何时结草轩?」年年寒食东皋道傍岸何时结草轩。

艺术手法

一、以风雨连宵入夜昏朝来一蹇写行:风雨连宵入夜昏朝来一蹇过郊园,以风雨蹇驴写行路之苦。二、以圯桥水断新柳烟屯废苑门写景:圯桥水断归村路新柳烟屯废苑门,以水断烟屯写荒凉之景。三、以火烧荒原人上冢鸦啼古庙客销魂写寒食:火烧荒原人上冢鸦啼古庙客销魂,以上冢鸦啼写寒食之悲。四、以年年寒食东皋道傍岸何时结草轩写问:年年寒食东皋道傍岸何时结草轩,以何时结草轩写归隐之问。

总体评价

此诗写寒食道上而重在写归隐之问,"火烧荒原人上冢,鸦啼古庙客销魂"是全诗最有寒食之悲的句子——荒原火烧人上冢而古庙鸦啼客销魂,寒食之悲如此。

"年年寒食东皋道,傍岸何时结草轩"则以何时结草轩写归隐之问,年年寒食何时才能傍岸结草轩。

相关诗词