怀易堂次敬亭韵

清 · 敦敏

译文

书剑今何处,翻怜作客时。

书与剑如今在何处,反而怜惜起作客他乡的时候。

探奇遇废寺,吊古访遗碑。

探寻奇景遇到了废弃的寺庙,凭吊古迹寻访残存的碑刻。

水阔孤帆远,春寒旅雁迟。

水面辽阔孤帆远去,春寒之中旅雁迟归。

顿教离别意,往事倍堪思。

顿时涌起离别之意,往事更加值得思念。

忆昔秋深候,同君客锦城。

回忆往昔深秋时节,与你一同客居锦城。

临风当月上,把酒看潮生。

迎着风在月亮升起之时,举酒观看潮水涌起。

旧路长新草,荒山馀乱荆。

旧路上长满了新草,荒山中只剩下杂乱的荆棘。

悠悠隔南北,落日不胜情。

悠悠远隔南北,面对落日不禁感伤满怀。

相逢频把袂,回首订交初。

相逢时频频携手,回首当初订交之时。

燃絮供分韵,擘笺试较书。

点燃棉絮照明来分韵作诗,裁开信笺试比书法。

豪呼春酒暖,小话夜窗虚。

豪迈地呼喝春酒暖身,在夜窗虚明之下闲谈细语。

依旧琴樽在,空劳叹索居。

琴与酒杯依旧在,徒然感叹离群独居。

金山泉第一,茗战自然工。

金山的泉水堪称第一,品茗斗茶自然精妙。

更拟食新笋,还怜摘晚菘。

更打算品尝新鲜的竹笋,还喜爱采摘晚生的白菜。

人思京路北,乡咏越江东。

人思念京城北方的路途,乡情吟咏着越江以东的故乡。

到日歌烟棹,西湖明月中。

到的那天唱着烟波中的船歌,在西湖的明月之中。

记得凌河畔,烟波学钓徒。

记得在凌河之畔,在烟波中学做钓鱼之人。

旧游悲雪爪,春事点花须。

旧日游踪悲叹如雪泥鸿爪,春日景象点缀在花须之上。

越水吟归客,燕山静掩庐。

越水之畔吟咏着归客之思,燕山之中静静掩上茅庐。

通津南去路,日望北来舻。

通向南方的渡口之路,每天都在盼望从北方驶来的船只。

赏析

题解
此诗怀易堂次敬亭韵,为怀友次韵之作。全诗五首五律,第一首写书剑今何处翻怜作客时,探奇遇废寺吊古访遗碑;第二首写忆昔秋深候同君客锦城,临风当月上把酒看潮生;第三首写相逢频把袂回首订交初,燃絮供分韵擘笺试较书;第四首写金山泉第一茗战自然工,更拟食新笋还怜摘晚菘;第五首写记得凌河畔烟波学钓徒,旧游悲雪爪春事点花须。五首写交友之深与离别之思与旧游之忆,情真意挚。

逐句解读
「书剑今何处,翻怜作客时」——书剑如今在哪里,反而怜惜作客之时。

「探奇遇废寺,吊古访遗碑」——探奇遇到废寺,吊古寻访遗碑。

「水阔孤帆远,春寒旅雁迟」——水阔孤帆远去,春寒旅雁迟来。

「顿教离别意,往事倍堪思」——顿然生出离别之意,往事倍加堪思。

「忆昔秋深候,同君客锦城」——回忆往昔秋深时节,与君同客锦城。

「临风当月上,把酒看潮生」——临风当月亮升起,举酒看潮生。

「旧路长新草,荒山馀乱荆」——旧路上长出新草,荒山上余下乱荆。

「悠悠隔南北,落日不胜情」——悠悠相隔南北,落日不胜情。

「相逢频把袂,回首订交初」——相逢频繁把袖,回首订交之初。

「燃絮供分韵,擘笺试较书」——燃絮供分韵,擘笺试比书法。

「豪呼春酒暖,小话夜窗虚」——豪呼春酒暖,小话夜窗虚。

「依旧琴樽在,空劳叹索居」——依旧琴樽在,空劳叹息索居。

「金山泉第一,茗战自然工」——金山泉水第一,斗茶自然精工。

「更拟食新笋,还怜摘晚菘」——更打算吃新笋,还怜惜摘晚菘。

「人思京路北,乡咏越江东」——人思念京路之北,乡咏越江之东。

「到日歌烟棹,西湖明月中」——到日唱着烟棹歌,西湖明月中。

「记得凌河畔,烟波学钓徒」——记得凌河畔,烟波中学作钓徒。

「旧游悲雪爪,春事点花须」——旧游悲雪爪,春事点缀花须。

「越水吟归客,燕山静掩庐」——越水吟唱归客,燕山静掩茅庐。

「通津南去路,日望北来舻」——通津南去的路,日日望北来的船。

艺术手法
一"探奇遇废寺,吊古访遗碑"以废寺遗碑写客中之趣与古意,对仗含丽含深含远。二"临风当月上,把酒看潮生"以临风看潮写客中之美,对仗含丽含深含远。三"燃絮供分韵,擘笺试较书"以燃絮分韵与擘笺较书写交游之雅,对仗含丽含趣含深。四"旧游悲雪爪,春事点花须"以雪爪与花须写旧游之痕与春事之微,对仗含丽含深含远。

总体评价
此诗怀易堂次敬亭韵,"临风当月上,把酒看潮生"写得最丽深远,"旧游悲雪爪,春事点花须"收束写得最丽深远。五首怀友,从作客到共游到离别,层次分明,情真意挚。

相关诗词