和敬亭夜宿朝阳庵兼忆旧游

清 · 敦敏

译文

记取西风古寺眠,联床小话早秋天。

记得那年在西风中于古寺歇宿,联床夜话正值初秋时节。

归渔别浦横孤艇,枯衲当门烹涧泉。

归来的渔人在别浦横着孤舟,老僧在门前用山涧泉水煮茶。

村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉证野狐禅。

夜里到村中小店买老鹳酒,醉后在佛龛前参悟那似是而非的禅理。

芦花细雨烟深处,今独怜君买钓船。

如今芦花细雨烟波深处,我独自怜惜你已买下钓船隐居江湖。

赏析

题解
此诗和敬亭夜宿朝阳庵兼忆旧游,为夜宿古寺兼忆旧游之作。全诗从"记取西风古寺眠,联床小话早秋天"写起,写归渔别浦横孤艇枯衲当门烹涧泉,以"村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉证野狐禅"写寺中酒禅之趣,终以"芦花细雨烟深处,今独怜君买钓船"收束,写芦花细雨中独怜君买钓船之远。

逐句解读
「记取西风古寺眠,联床小话早秋天」——记取西风古寺中入眠,联床小话在早秋天气。

「归渔别浦横孤艇,枯衲当门烹涧泉」——归渔在别浦横着孤艇,枯衲在门前烹涧泉。

「村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉证野狐禅」——村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉中证野狐禅。

「芦花细雨烟深处,今独怜君买钓船」——芦花细雨烟深处,如今独自怜君买钓船。

艺术手法
一"归渔别浦横孤艇,枯衲当门烹涧泉"以归渔横艇与枯衲烹泉写古寺之静,对仗含丽含深含远。二"村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉证野狐禅"以夜沽酒与醉证禅写酒禅之趣,对仗含趣含丽含深。三"芦花细雨烟深处,今独怜君买钓船"以芦花细雨与买钓船写忆旧之远,白描含丽含深含悲。

总体评价
此诗和敬亭夜宿朝阳庵兼忆旧游,"村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉证野狐禅"写得最趣丽深,"芦花细雨烟深处,今独怜君买钓船"收束写得最丽深悲。夜宿忆旧,禅酒相杂,清趣有味。

相关诗词