和敬亭春郊吊废园

清 · 敦敏

译文

依旧芊绵荫草痕,亭台只有客传樽。

依然是芳草绵绵遮掩着旧痕,亭台间只有客人传递着酒杯。

断桥流水过荒圃,细雨闲花开废园。

断桥流水经过荒废的菜园,细雨中闲花开放在废弃的园子里。

醉眼狂歌惊碧落,斜阳古屋易黄昏。

醉眼狂歌惊动了碧空,斜阳下的古屋容易进入黄昏。

当年事业凭谁问?残碣尘埋卧短垣。

当年的功业还有谁来过问?残破的石碑被尘土掩埋倒在矮墙边。

赏析

题解
此诗和敬亭春郊吊废园,为春郊吊废园之作。全诗从"依旧芊绵荫草痕,亭台只有客传樽"写起,写断桥流水过荒圃细雨闲花开废园,以"醉眼狂歌惊碧落,斜阳古屋易黄昏"写废园之颓,终以"当年事业凭谁问?残碣尘埋卧短垣"收束,写当年事业无人问与残碣尘埋之悲。

逐句解读
「依旧芊绵荫草痕,亭台只有客传樽」——依旧芊绵绿草遮荫着痕迹,亭台只有客人传递酒樽。

「断桥流水过荒圃,细雨闲花开废园」——断桥流水经过荒圃,细雨中闲花开在废园。

「醉眼狂歌惊碧落,斜阳古屋易黄昏」——醉眼狂歌惊动碧空,斜阳古屋容易黄昏。

「当年事业凭谁问?残碣尘埋卧短垣」——当年的事业凭谁来问?残碑尘埋卧在短垣旁。

艺术手法
一"断桥流水过荒圃,细雨闲花开废园"以断桥流水与细雨闲花写废园之荒与闲,对仗含丽含深含远。二"醉眼狂歌惊碧落,斜阳古屋易黄昏"以狂歌惊天与斜阳古屋写废园之狂与暮,对仗含丽含深含悲。三"当年事业凭谁问?残碣尘埋卧短垣"以残碣尘埋写事业之亡,白描含深含悲含概。

总体评价
此诗和敬亭春郊吊废园,"断桥流水过荒圃,细雨闲花开废园"写得最丽深远,"当年事业凭谁问?残碣尘埋卧短垣"收束写得最深悲概。废园之吊,荒凉中见旧时风华。

相关诗词