访卢素亭不值见其令郎而归诗以寄之时寓居萧寺

清 · 敦敏

译文

钟声古寺晚烟疏

古寺钟声传来晚烟稀疏

曲巷来寻处士庐

沿着弯曲的小巷来寻访处士的居所

明月一帘花径掩

一帘明月掩映着花间小径

白云何处夜窗虚

白云飘向何处夜窗空寂

醉残禅榻僧求画

僧人在禅榻醉后求画

秋冷寒毡自著书

秋寒之中坐在寒毡上独自著书

喜淂阿戎谈共久

喜得与阿戎长谈许久

敢题凤字到门闾

敢题凤字于门第之上

赏析

题解
此诗为敦敏访处士之作。诗中以古寺晚烟与曲巷处士庐写隐居之境,以明月花径与白云夜窗写处士之居,以醉残禅榻与秋冷寒毡写处士之清贫,以喜得阿戎谈共久写访友之乐。全诗以清幽之笔写隐士之风。

逐句解读
「钟声古寺晚烟疏,曲巷来寻处士庐」——钟声古寺晚烟疏曲巷来寻处士庐。写寻访处士。

「明月一帘花径掩,白云何处夜窗虚」——明月一帘花径掩白云何处夜窗虚。写处士之居清幽。

「醉残禅榻僧求画,秋冷寒毡自著书」——醉残禅榻僧求画秋冷寒毡自著书。写处士之清贫——醉卧禅榻有僧求画秋冷寒毡自著其书。

「喜淂阿戎谈共久,敢题凤字到门闾」——喜得阿戎谈共久敢题凤字到门闾。以竹林七贤之典写访友之乐。

艺术手法
全诗以清幽为主。

"明月一帘花径掩白云何处夜窗虚"以明月白云写处士之居——明月映帘花径掩白云何处夜窗虚。

"醉残禅榻僧求画秋冷寒毡自著书"以禅榻与寒毡写清贫——醉卧禅榻有僧求画秋冷寒毡仍自著书。

总体评价

相关诗词