读史四首 宋武帝

清 · 敦敏

译文

虎步龙行奋战功,寄奴一世为谁雄?

虎步龙行英勇善战立下功勋,刘寄奴一生为谁称雄?

葛灯绳拂留阴室,贻笑孙谋田舍翁。

葛布灯笼绳拂留在阴室之中,田舍翁留下的子孙之计贻笑后人。

新亭白服忆初心,弹指应怜泣汝阴。

穿白衣在新亭回忆初心,弹指间应怜惜那哭泣的汝阴王。

一自东昏凿金后,萧郎又早进生金。

自从东昏侯开凿金佛之后,萧郎又早已进献生金。

菜羹可食面牺牲,佛忏偏来侯景兵。

粗茶淡饭尚可充饥而面牲祭祀求佛,拜佛忏罪却偏偏招来了侯景的叛兵。

悔不终身同泰畤,一时昏瞆死台城。

后悔没有终身在同泰寺修行,一时昏聩死在台城之中。

一例相传又号陈,霸先俶傥不犹人。

同样相传又建立了陈朝,陈霸先倜傥不凡异于常人。

如何亲见台城饿,也向庄严去舍身。

为何亲眼见过台城饿死的惨状,却也到庄严寺去舍身为僧。

赏析

题解
此组诗读史四首宋武帝,为读史咏刘裕之作。第一首写"虎步龙行奋战功,寄奴一世为谁雄",以"葛灯绳拂留阴室,贻笑孙谋田舍翁"写刘裕节俭却贻笑于田舍翁之谋;第二首写"新亭白服忆初心,弹指应怜泣汝阴",以"一自东昏凿金后,萧郎又早进生金"写萧衍继起;第三首写"菜羹可食面牺牲,佛忏偏来侯景兵",以"悔不终身同泰畤,一时昏瞆死台城"写梁武帝佞佛之祸;第四首写"一例相传又号陈,霸先俶傥不犹人",以"如何亲见台城饿,也向庄严去舍身"写陈霸先亦佞佛之荒。四首以南朝四代递嬗为线索,写创业与亡国之鉴。

逐句解读
「虎步龙行奋战功,寄奴一世为谁雄」——虎步龙行建下战功,寄奴一世为谁称雄。

「葛灯绳拂留阴室,贻笑孙谋田舍翁」——葛灯绳拂留在阴室,贻笑于孙谋的田舍翁。

「新亭白服忆初心,弹指应怜泣汝阴」——新亭白衣回忆初心,弹指之间应怜泣汝阴。

「一自东昏凿金后,萧郎又早进生金」——自从东昏凿金之后,萧郎又早早进献生金。

「菜羹可食面牺牲,佛忏偏来侯景兵」——菜羹可食面对牺牲,佛忏偏偏招来侯景之兵。

「悔不终身同泰畤,一时昏瞆死台城」——悔不终身同泰畤,一时昏瞆死于台城。

「一例相传又号陈,霸先俶傥不犹人」——一例相传又号称陈,霸先倜傥不类常人。

「如何亲见台城饿,也向庄严去舍身」——如何亲眼见到台城饿死,也向庄严寺去舍身。

艺术手法
一"葛灯绳拂留阴室,贻笑孙谋田舍翁"以葛灯绳拂与田舍翁写刘裕节俭与谋国之疏,白描含概含深含趣。二"菜羹可食面牺牲,佛忏偏来侯景兵"以菜羹佛忏与侯景兵写佞佛之祸,对仗含深含概含悲。三"如何亲见台城饿,也向庄严去舍身"以台城饿与舍身写陈霸先之荒,白描含概含深含悲。

总体评价
此组诗读史四首宋武帝,"如何亲见台城饿,也向庄严去舍身"写得最概深悲。四首以南朝递嬗写佞佛亡国之鉴,史识史笔兼备。

相关诗词