春雨过松轩同敬亭话旧

清 · 敦敏

译文

竹喧雀噪杂莺鸣,都入松堂作雨声。

竹林喧闹麻雀叽喳夹杂着黄莺的鸣叫,全都汇入松堂化作阵阵雨声。

到眼春光过己半,关心身事百无成。

映入眼帘的春光已经过了一半,牵挂在心的身世事业百事无成。

关山梦远人东望,沙漠云深雁北征。

关山迢遥梦中人向东远望,沙漠上空云层深厚大雁向北远征。

犹忆卢龙旧风雨,蹇驴泥滑客中情。

依然记得卢龙那往日的风雨,骑着跛驴走在泥泞路上客居他乡的情怀。

赏析

题解
此诗为敦敏春怀之作。诗中以竹喧雀噪杂莺鸣写春声,以春光过半身事无成写感叹,以关山梦远与沙漠雁征写两地,以卢龙旧风雨与蹇驴泥滑写旧日客中。全诗以春声写身世之感。

逐句解读
「竹喧雀噪杂莺鸣,都入松堂作雨声」——竹喧雀噪杂莺鸣都入松堂作雨声。写春声如雨。

「到眼春光过己半,关心身事百无成」——到眼春光已过半关心身事百无成。写春光过半而身事无成。

「关山梦远人东望,沙漠云深雁北征」——关山梦远人东望沙漠云深雁北征。写两地之思——人东望雁北征。

「犹忆卢龙旧风雨,蹇驴泥滑客中情」——犹忆卢龙旧风雨蹇驴泥滑客中情。写旧日客中之苦。

艺术手法
全诗以春怀为主。

"竹喧雀噪杂莺鸣都入松堂作雨声"以杂鸣作雨声写春声——诸般声响如雨声入松堂。

"到眼春光过己半关心身事百无成"以春光与身事对比——春光已过半而身事百无一成。

总体评价

相关诗词