春日偕敬亭贻谋载酒游道院用少陵题张氏隐居韵即题其壁上

清 · 敦敏

译文

东风野外几探求

春风中在野外多次探访寻觅

曲径遥寻道院幽

沿着曲径远远寻到幽静的道院

松影石坛深古洞

松影掩映的石坛深处有古洞

竹烟丹灶小林邱

竹林炊烟中丹灶旁是小小的林丘

平台花阁宜豪饮

平台上的花阁适宜畅饮豪酌

斜日钟声感旧游

斜阳中听到钟声感慨往日的游历

咫尺蓬莱绝尘俗

近在咫尺的蓬莱仙境隔绝了尘俗

此身莫漫问仙舟

身处此中不必再随意询问仙人渡船

赏析

题解

此诗春日偕敬亭贻谋载酒游道院用少陵题张氏隐居韵即题其壁上,写春日游道院。诗从东风野外几探求曲径遥寻道院幽写起,写东风野外几番探求曲径遥寻道院之幽;到松影石坛深古洞竹烟丹灶小林邱的松影石坛深古洞竹烟丹灶小林邱;到平台花阁宜豪饮斜日钟声感旧游的平台花阁宜豪饮斜日钟声感旧游;到咫尺蓬莱绝尘俗此身莫漫问仙舟的咫尺蓬莱绝尘俗此身莫漫问仙舟。

逐句解读

「东风野外几探求,曲径遥寻道院幽。」东风野外几探求曲径遥寻道院幽。

「松影石坛深古洞,竹烟丹灶小林邱。」松影石坛深古洞竹烟丹灶小林邱。

「平台花阁宜豪饮,斜日钟声感旧游。」平台花阁宜豪饮斜日钟声感旧游。

「咫尺蓬莱绝尘俗,此身莫漫问仙舟。」咫尺蓬莱绝尘俗此身莫漫问仙舟。

艺术手法

一、以曲径遥寻道院幽写寻:曲径遥寻道院幽,以曲径遥寻写道院之幽。二、以松影石坛深古洞竹烟丹灶写景:松影石坛深古洞竹烟丹灶小林邱,以松影竹烟丹灶写道院之景。三、以斜日钟声感旧游写感:斜日钟声感旧游,以斜日钟声写感旧。四、以咫尺蓬莱绝尘俗写悟:咫尺蓬莱绝尘俗此身莫漫问仙舟,以蓬莱写道院如仙境。

总体评价

此诗写春日游道院而重在写道院之幽与尘外之感,"咫尺蓬莱绝尘俗,此身莫漫问仙舟"是全诗最有超脱之意的句子——咫尺便是蓬莱绝尘俗,此身莫要漫然问仙舟。

"松影石坛深古洞,竹烟丹灶小林邱"则以松影竹烟丹灶写道院幽深,古洞小邱。

相关诗词