绮罗香

清 · 端木埰

译文

戛玉成声,裁云练色,妙造词家上乘。

如敲击美玉般清脆悦耳,如裁剪云霞般洁白秀美,精妙地创造出词家上乘之作。

源水桃华,那复世间蹊径。

如桃花源中的流水,哪里还是世间的寻常路径。

正堪拟,初日夫容,有天然,翠香红映。

正可比拟初升太阳下的荷花,天然生就翠叶的清香与红花的辉映。

怕古人须让今人,词坛拔帜到三影。

只怕古人也要让位于今人,词坛上树立旗帜达到了三影的境界。

怜君清况似我,何日遂初堪赋,买山钱乘。

怜惜你的清寒境况与我相似,何日才能如愿归隐赋诗,筹措买山的费用。

一斛松醪,一盏乳华新茗。

一壶松花酿的美酒,一杯浮着乳白泡沫的新茶。

趁江乡、莼美鲈肥,更湘水、月明烟净。

趁着江乡莼菜鲜美鲈鱼肥壮,更有湘水之上月光明澈烟霭净尽。

便与君,终夜赓酬,共乘烟外艇。

便与你整夜唱和酬答,一同乘着烟雾之外的小舟。

赏析

题解
此词为绮罗香,写词家妙造与清况。词以"戛玉成声,裁云练色,妙造词家上乘"写词家妙造,以"源水桃华,那复世间蹊径"写词之超俗,以"正堪拟,初日夫容,有天然,翠香红映"写词之天然,以"怜君清况似我,何日遂初堪赋,买山钱乘"写清况同调,以"趁江乡、莼美鲈肥,更湘水、月明烟净"写归隐之趣,以"便与君,终夜赓酬,共乘烟外艇"写共乘烟外艇。

逐句解读
「戛玉成声,裁云练色,妙造词家上乘」——戛玉成声,裁云练色,妙造词家上乘。写词家妙造。

「源水桃华,那复世间蹊径」——源水桃花,那还有世间的蹊径。写词之超俗。

「正堪拟,初日夫容,有天然,翠香红映」——正堪比拟初日芙蓉,有天然翠香红映。写词之天然。

「怕古人须让今人,词坛拔帜到三影」——怕古人须让今人,词坛拔帜到三影。写词坛拔帜。

「怜君清况似我,何日遂初堪赋,买山钱乘」——怜君清况似我,何日遂初堪赋,买山钱乘。写清况同调。

「一斛松醪,一盏乳华新茗」——一斛松醪,一盏乳华新茗。写饮酒品茗。

「趁江乡、莼美鲈肥,更湘水、月明烟净」——趁江乡莼美鲈肥,更湘水月明烟净。写归隐之趣。

「便与君,终夜赓酬,共乘烟外艇」——便与君终夜赓酬,共乘烟外艇。写共乘烟外艇。

艺术手法
一、以戛玉裁云写妙造:「戛玉成声,裁云练色」以戛玉裁云写词之精妙。二、以初日芙蓉写天然:「正堪拟,初日夫容」以芙蓉写天然之美。三、以莼美鲈肥写归隐:「趁江乡、莼美鲈肥」以莼鲈写归隐之趣。四、以烟外艇写共赏:「共乘烟外艇」以烟外艇写共赏之趣。

总体评价
此词写词家妙造与清况,以趁江乡莼美鲈肥更湘水月明烟净写归隐之趣最有风致。

「趁江乡、莼美鲈肥,更湘水、月明烟净」以莼鲈写最为清雅。

相关诗词