翠楼吟

清 · 端木埰

译文

绿饮春畴,红酣晚日,帘衣尽卷高处。

绿意盎然的春日田野令人沉醉,晚霞中的红日格外浓烈,帘幕全都卷起到高处。

金城千丈拓,喜朝爽、全消氛雾。

金城千丈开阔壮丽,喜逢清晨的爽气,将弥漫的雾气完全消散。

清尊芳醑。对树碧无尘。山青当户,千觞举。

清酒一杯芳醇满溢。面对碧绿无尘的树木,青山正对着门户,举起千杯痛饮。

好风吹入,嫩凉添许。

好风徐徐吹来,增添了几分轻柔的凉意。

几度。相伴词仙,有俊才鸿笔,倚阑容与。

不知几度了。与词仙相伴,有着超群的才华和雄健的笔力,倚着栏杆从容悠闲。

秋来应更好,又千顷,寒芦飞絮。

秋天到来时应该更加美好,又有千顷寒芦飘扬着飞絮。

西山环护,送天末归鸿,霞边孤鹭。

西山环绕护卫,目送天边归去的大雁,晚霞中孤独的白鹭。

斜天莫。更劳明月,照人归路。

夕阳西斜天色将暮。更劳烦明月,照亮人们归去的路途。

赏析

题解
此词翠楼吟,写登高远望。从"绿饮春畴,红酣晚日,帘衣尽卷高处"写绿饮春畴红酣晚日帘衣尽卷高处——春畴绿饮晚日红酣,到"金城千丈拓,喜朝爽、全消氛雾"写金城千丈拓喜朝爽全消氛雾,到"秋来应更好,又千顷、寒芦飞絮"写秋来应更好又千顷寒芦飞絮,末以"更劳明月,照人归路"写更劳明月照人归路——明月照归路。

逐句解读
「绿饮春畴,红酣晚日,帘衣尽卷高处」绿饮春畴,红酣晚日,帘衣尽卷高处。

「金城千丈拓,喜朝爽、全消氛雾」金城千丈拓,喜朝爽全消氛雾。

「清尊芳醑。对树碧无尘。山青当户,千觞举」清尊芳醑。对树碧无尘。山青当户,千觞举。

「好风吹入,嫩凉添许」好风吹入,嫩凉添许。

「几度。相伴词仙,有俊才鸿笔,倚阑容与」几度。相伴词仙,有俊才鸿笔,倚阑容与。

「秋来应更好,又千顷、寒芦飞絮」秋来应更好,又千顷寒芦飞絮。

「西山环护,送天末归鸿,霞边孤鹭」西山环护,送天末归鸿,霞边孤鹭。

「斜天莫。更劳明月,照人归路」斜天莫。更劳明月,照人归路。

艺术手法
"绿饮春畴"以绿饮写春畴——绿意如饮。

"红酣晚日"以红酣写晚日——晚日红酣。

"金城千丈拓"以金城千丈写城池的壮观。

"朝爽"以朝爽写清晨的爽朗——王徽之"西山朝来致有爽气"。

"词仙"以词仙写词人。

"寒芦飞絮"以寒芦飞絮写秋景。

"天末归鸿"以天末归鸿写远飞的大雁——杜甫"天末怀李白"。

总体评价
此词翠楼吟登高最为爽朗,"绿饮春畴,红酣晚日"写春日最为明丽,"更劳明月,照人归路"写归路最为温柔。

相关诗词