探春慢 虾

清 · 杜文澜

译文

草屩穿烟,筠筛漉月,水村风景如画。

草鞋穿过薄雾,竹筛滤下月光,水乡的风景如同一幅画。

枉叹无肠,空怜比目,葑荇微阴堪籍。

徒然叹息虾没有肠胃,空空怜惜比目鱼,水草的微荫正好可以铺垫。

闲了垂纶手,伴蟹火、一星深夜。

闲下了垂钓的手,陪伴着捕蟹的灯火,一颗星在深夜里闪烁。

只愁网起桃花,数枝萍蒂萦惹。

只愁渔网捞起了桃花,几枝浮萍的蒂茎缠绕牵连。

长忆捞秋涧底,对旧雨杯盘,宵半情话。

长久地回忆秋天在涧底捞虾,对着老朋友的杯盘,半夜里诉说衷情。

露湿须帘,云扶鬣杖,乡味依依茅舍。

露水打湿了虾须般的帘子,云气扶着虾鬣般的竹杖,乡间的美味在茅舍中依依萦绕。

鲑菜荒生计,孤俊约、扁舟同下。

粗茶淡饭使生计荒疏,独自俊逸地相约,乘着小船一同顺流而下。

听罢啼鹃,蠡湖重醉新鲊。

听完杜鹃的啼叫,在蠡湖再次醉饮新鲜的腌鱼。

赏析

题解
此词为探春慢,题为"虾",写咏虾之物。词以水村风景、垂纶蟹火写捕虾之景,以"露湿须帘,云扶鬣杖"写虾之形态,以"鲑菜荒生计"写生活之困,以"听罢啼鹃,蠡湖重醉新鲊"写乡思,清新质朴。

逐句解读
「草屩穿烟」——草鞋穿过烟雾——写行路。

「筠筛漉月」——竹筛滤着月光——写夜间作业。

「水村风景如画」——水村风景如画——写环境之美。

「枉叹无肠」——枉然叹息无肠——虾无肠,写虾之特性。

「空怜比目」——空怜比目鱼——写虾与鱼比。

「葑荇微阴堪籍」——葑荇微阴可供栖息——写虾之居处。

「闲了垂纶手」——闲了垂钓之手——写不再钓鱼。

「伴蟹火、一星深夜」——伴着蟹火,一星深夜——"蟹火"指夜间捕蟹之火。

「只愁网起桃花」——只愁网起时桃花——写桃花随网而出。

「数枝萍蒂萦惹」——几枝萍蒂缠绕——写水草。

「长忆捞秋涧底」——长久回忆秋天涧底捞虾——写旧事。

「对旧雨杯盘」——面对旧友杯盘——"旧雨"指老友。

「宵半情话」——半夜聊天——写友聚。

「露湿须帘」——露水湿了虾须——写虾之形。

「云扶鬣杖」——云雾扶着虾的鬣杖——写虾之姿态。

「乡味依依茅舍」——乡味依依在茅舍——写家乡味道。

「鲑菜荒生计」——鲑菜荒废了生计——写生活困顿。

「孤俊约、扁舟同下」——孤身赴约,扁舟同行——写出行。

「听罢啼鹃」——听罢杜鹃啼叫——以鹃写乡思。

「蠡湖重醉新鲊」——蠡湖重醉新鲊——"鲊"指腌鱼,写酒食之乐。

艺术手法
一、以画写景:「草屩穿烟,筠筛漉月」以画境写捕虾之景。二、以特性写物:「枉叹无肠」以虾无肠之特性写虾。三、以细写形:「露湿须帘,云扶鬣杖」以须鬣写虾之形态。四、以乡味写思:「乡味依依茅舍」以虾之味写乡思。

总体评价
此词咏虾,以画写景最为清远。

「草屩穿烟,筠筛漉月」以画境写水村夜景最为如画;

「露湿须帘,云扶鬣杖」以须鬣写虾之形态,生动传神。

相关诗词