木兰花慢 西湖春感

清 · 杜文澜

译文

放鱼竿一去,幻尘海、渺愁余。

放下鱼竿一去不回,恍如置身虚幻尘世之海,只余渺渺愁绪。

算柳浪莺闲,鸥波人远,负却西湖。

想来柳浪间黄莺悠闲,鸥鸟随波人已远去,辜负了西湖美景。

音书又沉旧雁,问东风、还到故乡无。

书信又随着旧日大雁沉没无踪,试问东风,可还吹到故乡否。

萍梗空惊岁晚,梅花自惜山孤。

如浮萍断梗般徒然惊觉岁暮,梅花独自怜惜山的孤寂。

林逋。合占幽居,飞桨伴,瘦筇扶。

林逋先生,理当占据这幽静居所,有飞桨相伴,有瘦竹杖扶持。

甚古树苔荒,遥峰翠减,不唤提壶。

怎奈古树上青苔荒芜,远峰翠色渐减,也不唤人提壶饮酒。

归途待从画里,怕春寒、催老夜啼乌。

归途只当从画中寻觅,只怕春寒催老了夜啼的乌鸦。

留得疏窗岫影,六桥烟雨模糊。

唯有疏窗前留下山峦的影子,六桥烟雨一片模糊。

赏析

题解
此词为木兰花慢·西湖春感。词以西湖春感写漂泊,以放鱼竿一去幻尘海渺愁余写归之远,以算柳浪莺闲鸥波人远负却西湖写负之深,以音书又沉旧雁问东风还到故乡无写问之切,以萍梗空惊岁晚梅花自惜山孤写孤之叹,以甚古树苔荒遥峰翠减不唤提壶写景之衰,以归途待从画里怕春寒催老夜啼乌写归之怯,以留得疏窗岫影六桥烟雨模糊写留之景,寄寓了西湖春感的漂泊。

逐句解读
「放鱼竿一去,幻尘海、渺愁余」——放鱼竿一去,幻尘海渺愁余。

「算柳浪莺闲,鸥波人远,负却西湖」——算柳浪莺闲,鸥波人远,负却西湖。

「音书又沉旧雁,问东风、还到故乡无」——音书又沉旧雁,问东风还到故乡无。

「萍梗空惊岁晚,梅花自惜山孤」——萍梗空惊岁晚,梅花自惜山孤。

「林逋。合占幽居,飞桨伴,瘦筇扶」——林逋合占幽居,飞桨伴瘦筇扶。

「甚古树苔荒,遥峰翠减,不唤提壶」——甚古树苔荒,遥峰翠减,不唤提壶。

「归途待从画里,怕春寒、催老夜啼乌」——归途待从画里,怕春寒催老夜啼乌。

「留得疏窗岫影,六桥烟雨模糊」——留得疏窗岫影,六桥烟雨模糊。

艺术手法
全词以西湖春感写漂泊。

「算柳浪莺闲鸥波人远负却西湖」以柳浪鸥波写负——算柳浪莺闲鸥波人远负却西湖,写负之深。

「萍梗空惊岁晚梅花自惜山孤」以萍梗山孤写漂——萍梗空惊岁晚梅花自惜山孤,写漂之远。

「留得疏窗岫影六桥烟雨模糊」以疏窗烟雨写留——留得疏窗岫影六桥烟雨模糊,写留之景。

总体评价
此词为西湖词中的佳作,以西湖春感写漂泊。

「留得疏窗岫影,六桥烟雨模糊」一句写留之景,最为悠远。

相关诗词