眉妩 咏扁豆花次丁保庵韵

清 · 杜文澜

译文

认参差茅屋,宛转疏篱,村小画秋意。

认出高低错落的茅屋,沿着蜿蜒稀疏的篱笆,小小的村庄绘满了秋天的意境。

唤酒邀邻话,斜阳淡,低棚同认晴翠。

叫来酒邀请邻居闲谈,斜阳淡淡,在低矮棚架下一同辨认那晴日里的翠绿。

懒蟾泻水,渐数丛、香雾筛碎。

慵懒的月光如水倾泻,渐渐地几丛花上,芬芳的水雾被筛得细碎。

恁重看、瓠叶萧疏处,自横卧烟际。

如此重新看去,在瓠叶萧疏的地方,扁豆花自顾横卧在烟霭之间。

黄竹依墙扶起。

黄竹靠着墙壁被扶起。

似旧藤零落,芳架垂紫。

像是旧日藤蔓零落,花架上垂挂着紫色花朵。

休问相思约,江南路、西风都换花事。

不要问什么相思的约定,江南的路上,西风已经更换了花开花落的景象。

露华暗洗。

露水暗暗洗涤着花瓣。

待夜凉、罗袖新试。

等到夜凉时分,初次试穿新裁的罗袖衣裳。

怕霜印柴门,蛩语断梦难记。

只怕寒霜印上柴门,蟋蟀的鸣声打断了梦境难以记起。

赏析

题解
此词为眉妩·咏扁豆花次丁保庵韵。词以扁豆花写秋意,以认参差茅屋宛转疏篱村小画秋意写花之境,以唤酒邀邻话斜阳淡低棚同认晴翠写花之趣,以懒蟾泻水渐数丛香雾筛碎写月之幽,以黄竹依墙扶起似旧藤零落芳架垂紫写花之态,以休问相思约江南路西风都换花事写花之逝,以怕霜印柴门蛩语断梦难记写花之愁,寄寓了扁豆花的秋意。

逐句解读
「认参差茅屋,宛转疏篱,村小画秋意」——认参差茅屋,宛转疏篱,村小画秋意。

「唤酒邀邻话,斜阳淡,低棚同认晴翠」——唤酒邀邻话,斜阳淡,低棚同认晴翠。

「懒蟾泻水,渐数丛、香雾筛碎」——懒蟾泻水,渐数丛香雾筛碎。

「恁重看、瓠叶萧疏处,自横卧烟际」——恁重看瓠叶萧疏处,自横卧烟际。

「黄竹依墙扶起」——黄竹依墙扶起。

「似旧藤零落,芳架垂紫」——似旧藤零落,芳架垂紫。

「休问相思约,江南路、西风都换花事」——休问相思约,江南路西风都换花事。

「露华暗洗」——露华暗洗。

「待夜凉、罗袖新试」——待夜凉罗袖新试。

「怕霜印柴门,蛩语断梦难记」——怕霜印柴门,蛩语断梦难记。

艺术手法
全词以扁豆花写秋意。

「认参差茅屋宛转疏篱村小画秋意」以茅屋疏篱写境——认参差茅屋宛转疏篱村小画秋意,写境之幽。

「懒蟾泻水渐数丛香雾筛碎」以懒蟾香雾写幽——懒蟾泻水渐数丛香雾筛碎,写幽之深。

「怕霜印柴门蛩语断梦难记」以霜印蛩语写愁——怕霜印柴门蛩语断梦难记,写愁之远。

总体评价
此词为咏花词中的佳作,以扁豆花写秋意。

「怕霜印柴门,蛩语断梦难记」一句写愁之远,最为含蓄。

相关诗词