东风第一枝 菜花

清 · 杜文澜

译文

麦陇残寒,桑阴碎雨,酿成一片花意。

麦垄间还残留着寒意,桑树荫下飘着细碎的雨丝,酝酿出一片花的意境。

买春谁散金钱,媚晚竞铺绣绮。

谁散落金钱来买取春光,傍晚争相铺展如锦绣般的菜花。

遗钿漫拾,俏不上、玉人钗尾。

像遗落的花钿随意拾取,却俏丽不过美人钗头的装饰。

但满村、乱蝶竛竤,暗逐凤靴香细。

只见满村蝴蝶蹁跹起舞,暗暗追逐着绣鞋下的细香。

围古寺、翠烟似洗。

环绕着古寺,翠绿的烟霭如同水洗过一般清新。

沿败井、旧愁又起。

沿着残破的井栏,旧日的愁绪又涌上心头。

最怜小径三叉,占了夕阳半里。

最怜爱那三岔小路,占去了半里夕阳的余晖。

薹心抽老,怕悄换、乡园滋味。

菜薹的心抽得老了,怕是悄悄变换了故乡田园的滋味。

趁那角、野店青旗,独倚破篱闲醉。

趁着那角落里野店青旗飘扬,独自倚靠破篱笆闲醉一场。

赏析

题解
此词东风第一枝菜花,咏菜花。上阕写麦陇桑阴酿成花意,买春谁散金钱媚晚竞铺绣绮,乱蝶暗逐凤靴香细;下阕写翠烟古寺败井旧愁,小径三叉占了夕阳半里,趁野店青旗独倚破篱闲醉。

逐句解读
「麦陇残寒,桑阴碎雨,酿成一片花意」——麦陇残寒,桑阴碎雨,酿成一片花意。

「买春谁散金钱,媚晚竞铺绣绮」——买春谁散金钱,向晚竞相铺展绣绮。菜花黄如金钱。

「遗钿漫拾,俏不上、玉人钗尾」——遗钿漫拾,俏不上玉人钗尾。以钿喻菜花。

「但满村、乱蝶竛竮,暗逐凤靴香细」——但满村乱蝶竛竮,暗逐凤靴香细。

「围古寺、翠烟似洗。沿败井、旧愁又起」——围古寺翠烟似洗。沿败井旧愁又起。

「最怜小径三叉,占了夕阳半里」——最怜小径三叉,占了夕阳半里。

「薹心抽老,怕悄换、乡园滋味」——菜薹心抽老,怕悄换了乡园滋味。

「趁那角、野店青旗,独倚破篱闲醉」——趁那角野店青旗,独倚破篱闲醉。

艺术手法
一、以金钱绣绮写菜花:买春谁散金钱媚晚竞铺绣绮,以金写菜花之黄。二、以遗钿喻花:遗钿漫拾俏不上玉人钗尾,以首饰喻花。三、以乡园滋味写情:怕悄换乡园滋味,以味写乡愁。

总体评价
此词菜花,"买春谁散金钱,媚晚竞铺绣绮"写花最艳,"最怜小径三叉,占了夕阳半里"写境最妙,"趁那角、野店青旗,独倚破篱闲醉"收束最逸。

相关诗词