醉公子 闺情,集唐诗

清 · 董元恺

译文

独坐裁新锦。天寒剪刀冷。

独自坐着裁剪新的锦缎。天气寒冷连剪刀都是冰冷的。

方觉泪难裁。丹心一寸灰。

才发觉泪水难以裁断。一片赤诚之心已经化为灰烬。

晓卧半床月。月落子规歇。

清晨卧看半床月光。月亮落下子规鸟也停止了啼叫。

归在落花前。春风正可怜。

归期应在落花之前。春风正令人怜爱。

破得东风恨。畏人相借问。

消解了东风带来的幽恨。却害怕别人来探问。

还恐是愁中。银床一半空。

还恐怕正身处愁苦之中。银饰的床榻一半空着。

倘随明月去。月满门前路。

如果跟随明月远去。月光洒满了门前的道路。

犹有万重思。归心梦独知。

仍然有万重思念。归乡的心意只有梦中自己知道。

落花相与恨。即是春风尽。

落花与我也彼此相恨。也就意味着春风已尽。

不敢怨春风。细看枝上红。

不敢埋怨春风。仔细看那枝头的红花。

遥将一点泪。两处滴池水。

遥遥地洒下一滴泪。两处的泪水滴入池水中。

池水晓来深。长悬零落心。

池水到清晨变得更深。长久地悬着一颗零落的心。

袅袅城边柳。骀荡郎知否。

城边柳条袅袅摇曳。春光骀荡郎君你可知道。

争取最长条。相思一水遥。

想要折取最长的柳条。相思却被一水隔绝遥远。

相思杳如梦。莫引西风动。

相思渺茫如同梦境。不要引得西风吹动。

剪蜡泪争流。残灯照卧幽。

剪烛时蜡泪争相流淌。残灯照着幽暗的卧房。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"醉公子 闺情,集唐诗",以集唐诗句写闺情。全诗集唐人成句而组合成篇,写闺中思妇之愁——裁锦思远、月夜怀人、落花伤春、相思如梦,层层递进。

逐句解读
「独坐裁新锦」——独坐裁剪新锦——写闺中独处。

「天寒剪刀冷」——天寒剪刀冰冷——以寒写冷落。

「方觉泪难裁」——才发觉泪难裁断——以泪写愁。

「丹心一寸灰」——丹心一寸化为灰——写心灰意冷。

「晓卧半床月」——清晨卧在半床月光中——以月写孤独。

「月落子规歇」——月落子规停歇——以子规写春暮。

「归在落花前」——归来在落花之前——写期盼。

「春风正可怜」——春风正可爱——以春写惜时。

「破得东风恨」——破得东风之恨——写春恨。

「畏人相借问」——怕人相问——写心事不敢说。

「还恐是愁中」——还怕是在愁中——写愁之深。

「银床一半空」——银床一半空着——写独寝。

「倘随明月去」——如果随着明月而去——写思念之切。

「月满门前路」——月满门前之路——以月写思念。

「犹有万重思」——还有万重思念——写思念之深。

「归心梦独知」——归心只有梦知道——写梦寄相思。

「落花相与恨」——落花与我为恨——以花写恨。

「即是春风尽」——即是春风已尽——写春暮。

「不敢怨春风」——不敢怨恨春风——写自抑。

「细看枝上红」——细看枝上的红花——以花写惜春。

「遥将一点泪」——遥寄一点泪——以泪写思念。

「两处滴池水」——两处滴在池水中——写两处相思。

「池水晓来深」——池水清晨更深——以水写情深。

「长悬零落心」——长悬着零落的心——写心之不安。

「袅袅城边柳」——袅袅城边的柳树——以柳写离别。

「骀荡郎知否」——春风和煦郎知否——写思念。

「争取最长条」——争着折取最长的柳条——以折柳写离别。

「相思一水遥」——相思隔一水之遥——写距离。

「相思杳如梦」——相思渺茫如梦——写相思之恍惚。

「莫引西风动」——不要让西风吹动——以风写忧愁。

「剪蜡泪争流」——剪烛泪争相流淌——以烛泪写泪。

「残灯照卧幽」——残灯照着幽暗的卧房——写夜之寂。

艺术手法
一、集句成篇:全诗集唐人诗句组合,句句有出处而意脉贯通。二、以物写情:裁锦、剪刀、落花、残灯、烛泪皆以物写情。三、以月贯穿:「半床月」「月落」「明月」「月满」以月写相思。四、以水写深:「两处滴池水」「池水晓来深」以水写情深。

总体评价
此诗集唐诗写闺情,以集句见功力。虽集他人之句,而意脉贯通,闺中思妇之愁层层递进;

「池水晓来深,长悬零落心」以水写情深最为含蓄。

相关诗词