镇西 踰黄芦岭,度金锁关

清 · 董元恺

译文

汾阳西指,有插天垠崿。亘石栈、冈峦纷错。蹑芒屩。看峰回径转,亥磴螺盘,羊肠路恶。两崖去天如削。列城郭。

汾阳向西指去,有插入天际的山崖。石栈绵延,冈峦纷杂交错。脚穿草鞋攀登。看峰回路转,石磴如螺盘旋,羊肠小路险恶。两崖离天如削壁。排列着城郭。

倚崇墉绝顶,险同剑阁。剩荒垣、断云残角。谁疏凿。自一夫荷戟,百万临关梭巡,前却河山,数重扃钥。

倚靠高城绝顶,险要如同剑阁。只剩荒垣断云残角。是谁开凿疏通。自从一夫荷戟,百万临关却步,河山数重关锁。

赏析

题解
此词镇西踰黄芦岭度金锁关,写逾越黄芦岭、通过金锁关之险。上阕写山路崎岖,峰回径转,羊肠路恶;下阕写关隘险要,倚崇墉绝顶,一夫荷戟百万却步。全词气势雄壮,写关山之险如画。

逐句解读
「汾阳西指,有插天垠崿」——汾阳向西指去,有插入天际的山崖。垠崿为山崖貌。

「亘石栈、冈峦纷错。蹑芒屩」——石栈绵延,冈峦纷杂交错。脚穿草鞋攀登。

「看峰回径转,亥磴螺盘,羊肠路恶」——看峰回路转,石磴如螺盘旋,羊肠小路险恶。

「两崖去天如削。列城郭」——两崖离天如削。排列着城郭。

「倚崇墉绝顶,险同剑阁」——倚靠崇墉绝顶,险要如同剑阁。

「剩荒垣、断云残角。谁疏凿」——只剩荒垣断云残角。是谁开凿疏通?
「自一夫荷戟,百万临关梭巡,前却河山,数重扃钥」——自从一夫荷戟,百万临关却步,河山数重关锁。一夫当关万夫莫开之意。

艺术手法
一、以垠崿写山势:插天垠崿,以插天写山之高。二、以螺盘写路:亥磴螺盘,以螺写山路盘旋。三、以一夫百万写险:一夫荷戟百万梭巡,以对比写关隘之险。

总体评价
此词度关,"两崖去天如削"写山最险,"剩荒垣、断云残角"写荒最悲,"自一夫荷戟,百万临关梭巡,前却河山,数重扃钥"收束最壮。

相关诗词