一枝花 花下惊悟,用辛稼轩韵

清 · 董元恺

译文

技学屠龙手。

身怀屠龙的高超技艺。

智擅谈天口。

口才善于高谈阔论。

倚长空、下笔冲星斗。

倚立长空之下,下笔如冲向星斗。

想万里鞭箠,肯落他人后。

想着要驰骋万里挥鞭策马,怎肯落在他人之后。

一旦灰心久。

然而一旦灰心丧气已久。

总将相神仙,都听先生乌有。

纵然是将相神仙的功名,都任由先生归为乌有。

风吹起、一池春皱。

微风吹起,一池春水泛起涟漪。

独坐频搔首。

独自坐着频频搔首。

抚孤松、还是忘年友。

抚摸着孤松,它倒是忘年之交。

问蝼蚁乌鸢,也识王侯否。

试问蝼蚁和乌鸢,它们可认识什么王侯吗?

寒食家家柳。

寒食节家家户户门前插柳。

便到荒丘,谁消受、只鸡絮酒。

纵然到了荒坟丘冢,又有谁来享用那一鸡一酒的祭奠呢。

赏析

题解
此词写弃仕归隐。技学屠龙手智擅谈天口写才辩之高。倚长空下笔冲星斗写文采冲天。想万里鞭箠肯落他人后写不甘人后。一旦灰心久写一旦灰心。总将相神仙都听先生乌有写将相神仙皆为乌有。风吹起一池春皱写风起春皱。独坐频搔首抚孤松还是忘年友写搔首与松为友。问蝼蚁乌鸢也识王侯否写蝼蚁不知王侯。寒食家家柳写寒食柳。便到荒丘谁消受只鸡絮酒写荒丘祭扫。

逐句解读
「技学屠龙手。智擅谈天口。倚长空、下笔冲星斗」——技学屠龙之手。智擅谈天之口。倚长空下笔冲犯星斗。

「想万里鞭箠,肯落他人后」——想万里鞭箠征途,岂肯落于他人之后。

「一旦灰心久。总将相神仙,都听先生乌有」——一旦灰心已久。总归将相神仙,都听先生说是乌有。

「风吹起、一池春皱。独坐频搔首」——风吹起一池春水之皱。独坐频频搔首。

「抚孤松、还是忘年友。问蝼蚁乌鸢,也识王侯否」——抚着孤松还是忘年之友。问蝼蚁乌鸢也识王侯否。

「寒食家家柳。便到荒丘,谁消受、只鸡絮酒」——寒食家家插柳。便到荒丘之上,谁消受只鸡絮酒之祭。

艺术手法
屠龙手用庄子屠龙之典写高才无用。谈天口用邹衍谈天之典写辩才。孤松忘年友用松柏之交之典写孤高。只鸡絮酒用范冉祭奠之典写简朴祭扫。

总体评价
此词以弃仕归隐写才士之叹,从屠龙谈天到灰心乌有到荒丘祭扫,旷达而苍凉。

相关诗词