剔银灯 咏灯花

清 · 董元恺

译文

绣阁深沉人静。仗一点兰膏凝。

绣阁幽深人声寂静。全凭那一点灯油凝成的光芒。

滟滟玉缸,垂垂金蕊,似与枝头开竞。

灯油在玉灯盏中微微晃动,金色的灯花垂垂绽放,好似与枝头的鲜花争艳。

芳心不定。却笑把、灯花厮并。

灯花的心意摇摆不定。却笑着将两朵灯花凑到一起。

昨夜妆台辉映。空倚熏篝潜等。

昨夜灯花在妆台前辉映。空自倚着熏笼暗暗等待。

牙蒜凄清,莲筹寂寞,耽误银屏漏水。

帘钩凄清,更筹寂寞,耽误了银屏后的漏壶报时。

从今思省。再不向、灯花侥幸。

从今以后省悟了。再也不对着灯花心存侥幸。

赏析

题解
此词为剔银灯·咏灯花。词以灯花写闺思,以兰膏凝写灯之静,以滟滟玉缸垂垂金蕊写灯花之态,以芳心不定写灯花之摇,以昨夜妆台辉映写灯花之映,以牙蒜凄清莲筹寂寞写夜之寂,以再不向灯花侥幸写心之省,寄寓了闺中女子的幽寂。

逐句解读
「绣阁深沉人静。仗一点兰膏凝」——绣阁深沉人静。仗一点兰膏凝。

「滟滟玉缸,垂垂金蕊,似与枝头开竞」——滟滟玉缸,垂垂金蕊,似与枝头开竞。

「芳心不定。却笑把、灯花厮并」——芳心不定。却笑把灯花厮并。

「昨夜妆台辉映。空倚熏篝潜等」——昨夜妆台辉映。空倚熏篝潜等。

「牙蒜凄清,莲筹寂寞,耽误银屏漏水」——牙蒜凄清,莲筹寂寞,耽误银屏漏水。

「从今思省。再不向、灯花侥幸」——从今思省。再不向灯花侥幸。

艺术手法
全词以灯花写闺思。

「滟滟玉缸垂垂金蕊似与枝头开竞」以玉缸金蕊写态——滟滟玉缸垂垂金蕊似与枝头开竞,写态之妙。

「牙蒜凄清莲筹寂寞耽误银屏漏水」以牙蒜莲筹写寂——牙蒜凄清莲筹寂寞耽误银屏漏水,写寂之深。

「再不向灯花侥幸」以不侥幸写省——再不向灯花侥幸,写省之彻。

总体评价
此词为闺怨词中的佳作,以灯花写闺思。

「再不向、灯花侥幸」一句写省之彻,最为警策。

相关诗词