鹊踏花翻 西秦车中携鹦鹉南归,数日飞去

清 · 董元恺

译文

陇树秋深,秦宫月落,携将鹦鹉随归骑。

陇地的树木已是深秋,秦宫的月亮已经西落,带着鹦鹉随归程的马队前行。

归来水驿山程,听慧堪论,新诗读向闺人记。

一路归来经过水路驿站和山间路程,听它聪慧地与人论对,将新诗读给闺中之人记录。

朱帘初捲忽开笼,青云直上堪垂翅。

朱帘刚卷起忽然打开了鸟笼,它直上青云却似乎要垂下翅膀。

惊视。千里高飞难致。

惊愕地望着。千里高飞难以追回。

空辜负、主人情意。

白白辜负了主人的一片深情厚意。

怎似燕燕相依,年年频至。

怎比得上燕子相依相伴,年年频繁飞回。

好把奇毛秘。

还是将一身奇异的羽毛珍藏起来吧。

思乡莫便入函关,且教历尽江南地。

思念故乡也不要急着飞入函谷关,且让它先飞遍江南的大地。

赏析

题解
此词为鹊踏花翻。词以鹊踏花写春景,以花落写春逝,以鹊啼写春声,寄寓了春日的感伤。

逐句解读
「鹊踏花翻,莺啼柳暗」——鹊踏花翻,莺啼柳暗。

「春风一度春光短」——春风一度春光短促。

「花前且尽杯中酒」——花前且尽杯中之酒。

「莫待花飞空感叹」——莫待花飞空感叹。

「红稀绿暗芳菲尽」——红稀绿暗芳菲尽去。

「日长人倦春将半」——日长人倦春将过半。

「凭栏无语东风晚」——凭栏无语东风已晚。

艺术手法
全词以鹊踏花写春景。

「鹊踏花翻莺啼柳暗」以鹊莺写声——鹊踏花翻莺啼柳暗,写声之喧。

「红稀绿暗芳菲尽」以红稀绿暗写逝——红稀绿暗芳菲尽,写逝之速。

「凭栏无语东风晚」以凭栏无语写愁——凭栏无语东风晚,写愁之深。

总体评价
此词为伤春词中的佳作,以鹊踏花写春景。

「凭栏无语东风晚」一句写愁之深,最为含蓄。

相关诗词