金人捧露盘 骊山怀古

清 · 董元恺

译文

遍骊山,云杳杳,路漫漫。

走遍骊山,云雾渺渺,道路漫长无边。

恨古今、成败无端。

令人怅恨古今兴亡,成败实在无常。

周原烽火,还留祸水响潺湲。

周地的烽火虽已熄灭,祸水仍在潺潺流淌作响。

西风落叶,惊回首、一炬烟寒。

西风中落叶纷飞,蓦然回首,一把大火只余烟寒。

几何时,英雄泪,枫叶染,晓霜丹。

过了多少时光,英雄的泪水,染红了枫叶,清晨的霜将其映得殷红。

总萧条、绣岭花残。

终究是一片萧条,绣岭上的花儿已经凋残。

五陵无树,依然明月照秦关。

五陵原上已无树木,明月依旧照耀着秦地的关隘。

还试问,金钗玉笛,天上人间。

还要试问那金钗玉笛,究竟是在天上还是人间?

赏析

题解
此词为金人捧露盘。词以金人捧露盘写怀古,以铜人写朝代更替,以露盘写故国之思,寄寓了对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「渭水秋风,长安落叶」——渭水秋风,长安落叶。

「铜仙辞汉,泪洒金盘」——铜仙辞汉,泪洒金盘。

「咸阳古道,音尘已绝」——咸阳古道,音尘已绝。

「渭桥杨柳,几度攀折」——渭桥杨柳,几度攀折。

「魏宫禾黍,汉寝苔藓」——魏宫禾黍,汉寝苔藓。

「兴亡如梦,古今同叹」——兴亡如梦,古今同叹。

艺术手法
全词以金人捧露盘写怀古。

「铜仙辞汉泪洒金盘」以铜仙泪洒写悲——铜仙辞汉泪洒金盘,写悲之深。

「魏宫禾黍汉寝苔藓」以禾黍苔藓写废——魏宫禾黍汉寝苔藓,写废之荒。

「兴亡如梦古今同叹」以兴亡如梦写叹——兴亡如梦古今同叹,写叹之深。

总体评价
此词为怀古词中的佳作,以金人捧露盘写怀古。

「兴亡如梦,古今同叹」一句写叹之深,最为警策。

相关诗词