解佩令 咏柳

清 · 董元恺

译文

波纹漾漾,春阴楚楚。看青青、青垂树树。暖暖寒寒,酝酿出、花花絮絮。又难禁、风风雨雨。

水波荡漾,春阴柔美。看那青青柳色,一树树垂拂而下。忽暖忽寒的天气,酝酿出柳花柳絮纷纷飘飞。又难以抵挡那风风雨雨的摧残。

棱棱腰瘦,纤纤眉妩,恨依依、飘飘如许。点点飞飞,肠断绝、丝丝缕缕。却无端、朝朝暮暮。

柳腰棱棱消瘦,柳眉纤纤妩媚,怨恨依依不舍、飘飘如此。柳絮点点飞飞,令人肠断,丝丝缕缕牵扯不断。却无端地,朝朝暮暮如此。

赏析

题解
此词为《解佩令·咏柳》,以叠字为主要手法,咏柳絮飘飞之态。全词几乎句句叠字,波纹漾漾、青青树树、暖暖寒寒、花花絮絮、风风雨雨、棱棱腰瘦、纤纤眉妩、恨依依飘飘、点点飞飞、丝丝缕缕、朝朝暮暮,层层叠叠,写尽柳之形、柳之态、柳之恨、柳之愁。以柳絮飘零暗寓人事无常、离愁别恨。

逐句解读
「波纹漾漾,春阴楚楚。看青青、青垂树树」——水波荡漾,春阴柔美。看那青青柳色,一树树垂拂而下。写春日水边柳色。

「暖暖寒寒,酝酿出、花花絮絮」——忽暖忽寒的天气,酝酿出柳花柳絮纷纷飘飞。写柳絮之起因。

「又难禁、风风雨雨」——又难以抵挡那风风雨雨的摧残。写柳絮飘零之苦。

「棱棱腰瘦,纤纤眉妩,恨依依、飘飘如许」——柳腰棱棱消瘦,柳眉纤纤妩媚,怨恨依依不舍、飘飘如此。以柳之腰眉拟人,写柳恨。

「点点飞飞,肠断绝、丝丝缕缕」——柳絮点点飞飞,令人肠断,丝丝缕缕牵扯不断。写柳絮飘飞之凄。

「却无端、朝朝暮暮」——却无端地,朝朝暮暮如此。以时间无尽写愁之无尽。

艺术手法
一、叠字贯穿全篇。漾漾、楚楚、青青、树树、暖暖、寒寒、花花、絮絮、风风、雨雨、棱棱、纤纤、依依、飘飘、点点、飞飞、丝丝、缕缕、朝朝、暮暮,叠字之多,在词中罕见。二、拟人手法。以腰瘦、眉妩、恨依依拟人,赋予柳以人的情感。三、以絮写愁。柳絮飘零,丝丝缕缕牵扯不断,暗寓离愁。四、结句以时写愁。朝朝暮暮,以时间之无尽写愁之无尽。

总体评价
此词咏柳,以叠字为主要特色。

「点点飞飞,肠断绝、丝丝缕缕」以叠字写柳絮飘飞之凄,为全词最精警之句。全词叠字层出,声韵流转,有李清照声声慢叠字之妙,而自出机杼。

相关诗词