佳人醉 本事

清 · 董元恺

译文

绣户轻绡低捲。翠帐春情难遣。

绣户中轻纱低低卷起。翠色帐中春情难以排遣。

正一樽引满。四肢微入,玉慵香软。

正将一杯酒斟满饮尽。四肢微微酥软,如玉般慵懒散发着幽香。

倒镜红潮初晕,溜横波、粉腻桃花片。

镜中映出脸上红潮初晕,眼波流转,粉腻如桃花瓣。

鬓松钗亸。娇倚郎扶,憨嫌婢见,笑影流苏颤。

鬓发松散金钗垂落。娇柔地倚靠情郎扶持,憨态可掬地怕被侍女看见,笑影中流苏轻颤。

春流浅。频携茗碗。好梦今宵未选。

春情如浅浅的水流。频频端起茶碗。今宵的好梦还未选定。

赏析

题解
此词为佳人醉,题为"本事",写闺房旖旎之态。词以绣户翠帐、红潮粉腻写美人醉态,以"鬓松钗亸""娇倚郎扶"写醉后娇态,旖旎而不艳俗。

逐句解读
「绣户轻绡低捲」——绣户的轻绡低低卷起——写闺房。

「翠帐春情难遣」——翠帐中春情难以排遣——写情思。

「正一樽引满」——正一杯斟满——写饮酒。

「四肢微入,玉慵香软」——四肢微微酥软,玉体慵懒香软——写醉态。

「倒镜红潮初晕」——镜中红潮初晕——写面红。

「溜横波、粉腻桃花片」——流盼如横波,粉腻如桃花片——写醉后之美。

「鬓松钗之美。

「鬓松钗亸」——鬓发松散钗环下垂——写醉后之态。

「娇倚郎扶」——娇态倚靠郎君扶持——写亲密。

「憨嫌婢见」——憨态嫌弃婢女看见——写娇羞。

「笑影流苏颤」——笑声中流苏颤动——写闺房之趣。

「春流浅」——春流浅——以水写情。

「频携茗碗」——频频端起茶碗——写解酒。

「好梦今宵未选」——今宵的好梦尚未选——写旖旎。

艺术手法
一、以醉写美:「四肢微入,玉慵香软」以醉态写美人之娇。二、以镜写面:「倒镜红潮初晕」以镜中红晕写醉后之美。三、以细节写态:「鬓松钗亸」「憨嫌婢见」以细小动作写娇态。四、以含蓄收束:「好梦今宵未选」以含蓄写旖旎,不露而尽。

总体评价
此词写本事,以醉写美最为旖旎。

「倒镜红潮初晕,溜横波、粉腻桃花片」以镜中红晕写醉后之美最为生动;

「好梦今宵未选」以含蓄收束,旖旎而不艳俗。

相关诗词