蕙兰芳引 咏树兰

清 · 董元恺

译文

西牖光风,正空谷、秋兰初发。

西窗前风光正好,正是空谷中秋兰初绽的时节。

看九畹遗芳,一种幽姿堪别。

看那九畹遗存的芬芳,有一种幽雅姿态格外与众不同。

疏林细叶,映满树、垂垂香雪。

疏林中细叶纷披,映衬着满树垂垂如雪的花朵散发幽香。

记携来岭海,人在瑶台冰阙。

记得从岭南沿海带来,人仿佛置身瑶台冰阙之中。

种异珍珠,名传鱼子,数蕊千结。

品种奇异如珍珠,名字相传叫鱼子兰,几朵花蕊千结连绵。

怕众草为群,独自亭亭欲绝。

唯恐与众草为伍,独自亭亭玉立超凡脱俗。

玉茎紫艳,共伊清冽。

玉色的花茎紫艳夺目,与它共沐清冽之气。

爱多情、移傍枕函亲切。

因多情而爱它,将它移到枕边亲近相伴。

赏析

题解
此词为蕙兰芳引。词以蕙兰写高洁,以芳香写品格,以芳引写引人之意,寄寓了对高洁品格的追求。

逐句解读
「蕙草生庭,兰芽初吐」——蕙草生于庭院,兰芽初吐。

「幽香暗度,不因风送」——幽香暗度,不因风送。

「独立阶前,素心谁共」——独立阶前,素心谁共。

「露华浓处,月明微弄」——露华浓处,月明微弄。

「莫教轻折,留取芬芳」——莫教轻折,留取芬芳。

「为谁开落,空自思量」——为谁开落,空自思量。

艺术手法
全词以蕙兰写高洁。

「幽香暗度不因风送」以暗度不因风写自——幽香暗度不因风送,写自之高。

「独立阶前素心谁共」以独立素心写孤——独立阶前素心谁共,写孤之洁。

「莫教轻折留取芬芳」以留取芬芳写守——莫教轻折留取芬芳,写守之坚。

总体评价
此词为咏物词中的佳作,以蕙兰写高洁。

「幽香暗度,不因风送」一句写自之高,最为清绝。

相关诗词