隔浦莲近拍 醉后入滆湖,和陆放翁韵

清 · 董元恺

译文

扁舟远泛暮景。薄醉凉飙醒。

乘着小舟远行在暮色中。微醉被凉风吹醒。

似隔深深浦,幽香引入清境。

仿佛隔着深深的水岸,幽幽的清香将人引入清幽的境界。

低锁云万顷。芳蕖净。渌水明于镜。

低低的云层笼罩着万顷水面。荷花开得洁净。清澈的水面明亮如镜。

金波冷。玉人凭槛,鸦翎乱挽犹整。

金色波光透着凉意。美人倚靠着栏杆,鸦翎般黑发散乱挽起却仍显端庄。

一船皓月,斜送满身花影。

一船皎洁的月光,斜斜照来洒满一身的花影。

斗转参横闲夜永。风静。梦回应到巫岭。

斗星转动参星横斜悠闲的长夜无尽。风已静止。梦醒后仿佛回到了巫山岭。

赏析

题解
此词为隔浦莲近拍,题为"醉后入滆湖,和陆放翁韵",写醉后入湖之感。词以薄醉凉飙、幽香清境写湖上之景,以玉人凭槛、皓月花影写湖上之美,以"梦回应到巫岭"写醉后之梦,清逸超脱。

逐句解读
「扁舟远泛暮景」——小舟远泛在暮景中——写湖上暮色。

「薄醉凉飙醒」——薄醉被凉风吹醒——"凉飙"即凉风。

「似隔深深浦」——好似隔着深深的浦——写湖水幽深。

「幽香引入清境」——幽香引入清幽之境——写荷香。

「低锁云万顷」——低低锁住万顷云——写云雾。

「芳蕖净」——荷花洁净——写荷花。

「渌水明于镜」——绿水明亮如镜——写湖水平静。

「金波冷」——金波冷——写月色。

「玉人凭槛」——玉人凭栏——写湖上美人。

「鸦翎乱挽犹整」——鸦翎般的头发乱挽仍整齐——写美人。

「一船皓月」——满船皓月——写月照船上。

「斜送满身花影」——斜送满身花影——写月影花影。

「斗转参横闲夜永」——北斗旋转参星横斜悠闲夜深——写夜深。

「风静」——风静——写夜之安宁。

「梦回应到巫岭」——梦回应到了巫山——以巫山神女写梦。

艺术手法
一、以香引境:「幽香引入清境」以荷香引人入清境,化虚为实。二、以镜写水:「渌水明于镜」以镜写湖水之清。三、以影写美:「斜送满身花影」以花影写月光之美。四、以梦收束:「梦回应到巫岭」以巫山梦写醉后之境,超脱飘然。

总体评价
此词醉后入湖,以影写美最为清逸。

「一船皓月,斜送满身花影」以月影花影写湖上之美最为如画;

「梦回应到巫岭」以巫山梦写醉后之境,飘然超脱。

相关诗词