捣练子 和内寄原韵

清 · 董元恺

译文

愁脉脉,水盈盈。

愁绪脉脉含情,泪水盈盈欲滴。

握手临歧无限情。

临别路口握手,有着无限的深情。

揾着啼痕双袖泪,笑从花里送郎行。

拭去衣袖上的泪痕,含笑在花丛中送郎远行。

江树隔,岭云开。

江边树木阻隔,岭上云雾散开。

历尽东风未遣回。

历经春风仍不见遣归。

惆怅五更孤枕上,与卿刚在梦中来。

惆怅于五更天孤枕之上,你恰恰才在梦中来过。

消永夜,剔残缸。

消磨漫长夜晚,拨剔灯盏残芯。

暖语分明向绮窗。

温暖的话语分明是向着华美的窗户说的。

留得别时千点泪,罗衣犹未浣春江。

离别时留下的千点泪痕,罗衣至今还未经春江洗涤。

赏析

题解
此词为董元恺送别三首。第一首愁脉脉水盈盈,握手临歧无限情。揾着啼痕双袖泪笑从花里送郎行。第二首江树阻隔岭云开去,历尽东风未遣回。惆怅五更孤枕之上与卿刚在梦中来。第三首消磨长夜剔残灯,暖语分明向着绮窗。留得别时千点泪罗衣犹未浣春江。

逐句解读
「愁脉脉,水盈盈。握手临歧无限情」——愁脉脉水盈盈握手临歧无限情。

「揾着啼痕双袖泪,笑从花里送郎行」——揾着啼痕双袖泪笑从花里送郎行。

「江树隔,岭云开。历尽东风未遣回」——江树阻隔岭云开去历尽东风未遣回。

「惆怅五更孤枕上,与卿刚在梦中来」——惆怅五更孤枕之上与卿刚在梦中来。

「消永夜,剔残缸。暖语分明向绮窗」——消磨长夜剔残灯暖语分明向着绮窗。

「留得别时千点泪,罗衣犹未浣春江」——留得别时千点泪罗衣犹未浣春江。

艺术手法
三首词以送别为主题,"笑从花里送郎行"以笑写悲,"与卿刚在梦中来"以梦写思念,"罗衣犹未浣春江"以泪痕未浣写情之深。

总体评价

相关诗词