侧犯 杨秋屏舅偕饮芙蓉庵,用周清真韵

清 · 董元恺

译文

茅庵负郭,一池渌水明妆靓。

茅草庵依傍城郭,一池清澈的绿水映照得妆容明丽。

波定。恰玉女凌波映奁镜。

水波平静。恰如玉女凌波而来,映照在梳妆镜中。

暗香飘曲槛,飞霭摇芳径。

暗香飘过弯曲的栏杆,轻霭摇曳在芳香的路径上。

风静。娇欲语,亭亭弄妆影。

风停下来。花朵娇美欲语,亭亭玉立地照影梳妆。

横塘雨过,微洒尘心莹。

横塘边阵雨过后,微微洒落使尘心变得澄明。

应共省。尽壶觞,录事严觥令。

应当一起省悟。尽情举杯饮酒,录事严格执掌行酒令。

良辰胜友,同归酩酊。任他月落碧梧金井。

良辰美景与胜友相聚,一同大醉而归。任凭月亮落在碧梧金井之上。

赏析

题解
此词为侧犯·杨秋屏舅偕饮芙蓉庵,用周清真韵。词以芙蓉庵饮宴写雅集,以一池渌水明妆靓写荷之美,以暗香飞霭写花之幽,以良辰胜友同归酩酊写饮之欢,寄寓了芙蓉庵饮宴的清雅。

逐句解读
「茅庵负郭,一池渌水明妆靓」——茅庵负郭,一池渌水明妆靓丽。

「波定。恰玉女凌波映奁镜」——波定。恰如玉女凌波映照奁镜。

「暗香飘曲槛,飞霭摇芳径」——暗香飘过曲槛,飞霭摇动芳径。

「风静。娇欲语,亭亭弄妆影」——风静。娇欲语,亭亭弄妆影。

「横塘雨过,微洒尘心莹」——横塘雨过,微洒尘心莹洁。

「应共省。尽壶觞,录事严觥令」——应共省。尽壶觞,录事严觥令。

「良辰胜友,同归酩酊」——良辰胜友,同归酩酊。

「任他月落碧梧金井」——任他月落碧梧金井。

艺术手法
全词以芙蓉庵饮宴写雅集。

「一池渌水明妆靓」以渌水明妆写美——一池渌水明妆靓,写美之清。

「暗香飘曲槛飞霭摇芳径」以暗香飞霭写幽——暗香飘曲槛飞霭摇芳径,写幽之远。

「任他月落碧梧金井」以月落碧梧写阑——任他月落碧梧金井,写阑之达。

总体评价
此词为饮宴词中的佳作,以芙蓉庵饮宴写雅集。

「任他月落碧梧金井」一句写阑之达,最为洒脱。

相关诗词