醉蓬莱 贺宋荔裳观察得子

清 · 董俞

译文

羡兰台词客,久擅雕龙,年华未老。

羡慕你这位兰台的词客,长久以来擅长辞章之学,年华尚未衰老。

肮脏风尘,喜宦情偏好。

虽然身处风尘之中不遇,好在仕途之心并不热衷。

醉墨霏烟,吟船弄月,梦断吴山晓。

醉中挥毫如烟霏雾散,在游船上吟诗赏月,梦断在吴山的拂晓。

桃叶江边,莫愁湖畔,春风来早。

桃叶渡江边,莫愁湖畔,春风早早地来到了。

欣睹琼阶,桂枝初长,佳气充闾,金线绣褓。

欣喜地看到玉阶之上,桂枝刚刚长出,吉祥之气充满了门庭,用金线绣的襁褓包裹着婴儿。

玉骨非凡,似神驹騕袅。

骨格清奇非凡,如同神驹騕袅一般骏逸。

此际香闺,红妆群拥,看轩渠含笑。

此时在香闺之中,红妆女子们簇拥着,看婴儿欢畅地含着笑容。

子夜笙歌,沉沉凤蜡,玉山醉倒。

午夜笙歌欢奏,凤烛深沉地燃着,美酒醉人如玉山倾倒。

赏析

题解
此词写贺人生子。羡兰台词客久擅雕龙、年华未老写友人之才。肮脏风尘、宦情偏好写仕途之志。醉墨霏烟、吟船弄月、梦断吴山晓写文士之雅。下阕写欣睹琼阶、桂枝初长、金线绣褓,玉骨非凡似神驹騕褭,此际香闺红妆群拥、轩渠含笑,末以子夜笙歌、沉沉凤蜡、玉山醉倒作结。

逐句解读
「羡兰台词客,久擅雕龙,年华未老」——羡慕兰台的词客,久擅雕龙之文,年华还未老。

「肮脏风尘,喜宦情偏好」——在风尘中不随流俗,喜的是对仕途还偏好。

「醉墨霏烟,吟船弄月,梦断吴山晓」——醉墨如烟霏,吟船中弄月,梦断于吴山破晓。

「桃叶江边,莫愁湖畔,春风来早」——桃叶渡的江边,莫愁湖畔,春风来得早。

「欣睹琼阶,桂枝初长,佳气充闾,金线绣褓」——欣喜看到琼阶之上,桂枝初长,佳气充满门闾,金线绣的襁褓。

「玉骨非凡,似神驹騕袅」——玉骨非凡,如同神驹騕褭。

「此际香闺,红妆群拥,看轩渠含笑」——此时香闺之中,红妆群拥,看婴儿欢悦含笑。

「子夜笙歌,沉沉凤蜡,玉山醉倒」——子夜笙歌,沉沉凤蜡,玉山醉倒。

艺术手法
兰台用兰台令史之典写文士。雕龙用刘勰文心雕龙之典写文才。桃叶用王献之桃叶渡之典。莫愁用莫愁湖之典。桂枝初长用桂子之典写生子。佳气充闾用贾谊佳气之典写门庭之庆。騕褭用神马之名写非凡。轩渠写婴儿欢悦之态。玉山醉倒用嵇康玉山将崩之典写醉态。

总体评价
此词以贺人生子写喜庆之乐,从兰台雕龙到桂枝初长到玉山醉倒,华美而喜悦。

相关诗词