瑞鹤仙 寿鹤沙许太史

清 · 董俞

译文

羡归来昼锦。许安石东山,暂时高枕。

羡慕你衣锦还乡。如谢安隐居东山,暂时安枕无忧。

深秋露华冷。正丹枫半醉,黄花弄影。

深秋的露珠冰凉。红枫似半醉般鲜红,菊花在风中摇曳弄影。

楼空人静。倚胡床、蟾光万顷。

楼中空寂人声静。倚靠在胡床上,万顷月光倾泻而下。

试遥看、数点青螺,一片蓬瀛佳景。

试向远方眺望,几点青螺般的远山,一片如蓬莱瀛洲般的美景。

还省。銮坡视草,芸署裁诗,玉堂仙境。

还记得。在銮坡上起草诏书,在芸署中吟诗作赋,那玉堂如同仙境。

雕戈画戟,把江山来重整。

拿起雕戈画戟,将江山重新整饬。

荷君恩,且著莱衣戏舞,绿鬓韶华正永。

承蒙君恩,暂且穿上老莱子彩衣娱亲般地起舞,青春年华正长久不衰。

尽教他、徐按笙歌,流霞细饮。

任凭他人缓缓地奏起笙歌,细细地品饮流霞美酒。

赏析

题解
此词瑞鹤仙寿鹤沙许太史,为许太史寿之作。全词从"羡归来昼锦。许安石东山,暂时高枕"写起,写羡归来昼锦许安石东山暂时高枕,以"深秋露华冷。正丹枫半醉,黄花弄影"写深秋露华冷正丹枫半醉黄花弄影,以"楼空人静。倚胡床、蟾光万顷"写楼空人静倚胡床蟾光万顷,以"试遥看、数点青螺,一片蓬瀛佳景"写试遥看数点青螺一片蓬瀛佳景,下片写"还省。銮坡视草,芸署裁诗,玉堂仙境"写还省銮坡视草芸署裁诗玉堂仙境,以"雕戈画戟,把江山来重整"写雕戈画戟把江山来重整,以"荷君恩,且著莱衣戏舞,绿鬓韶华正永"写荷君恩且著莱衣戏舞绿鬓韶华正永,终以"尽教他、徐按笙歌,流霞细饮"收束,写尽教他徐按笙歌流霞细饮之祝。

逐句解读
「羡归来昼锦。许安石东山,暂时高枕」——羡归来昼锦。许安石东山,暂时高枕。

「深秋露华冷。正丹枫半醉,黄花弄影」——深秋露华冷。正丹枫半醉,黄花弄影。

「楼空人静。倚胡床、蟾光万顷」——楼空人静。倚胡床蟾光万顷。

「试遥看、数点青螺,一片蓬瀛佳景」——试遥看数点青螺,一片蓬瀛佳景。

「还省。銮坡视草,芸署裁诗,玉堂仙境」——还省。銮坡视草,芸署裁诗,玉堂仙境。

「雕戈画戟,把江山来重整」——雕戈画戟,把江山来重整。

「荷君恩,且著莱衣戏舞,绿鬓韶华正永」——荷君恩,且著莱衣戏舞,绿鬓韶华正永。

「尽教他、徐按笙歌,流霞细饮」——尽教他徐按笙歌,流霞细饮。

艺术手法
一"楼空人静。倚胡床、蟾光万顷"以蟾光万顷写秋夜之清,白描含丽含深含远。二"试遥看、数点青螺,一片蓬瀛佳景"以青螺与蓬瀛写远望之美,比喻含丽含深含远。三"銮坡视草,芸署裁诗,玉堂仙境"以銮坡芸署玉堂写太史之荣,用典含概含深含丽。四"荷君恩,且著莱衣戏舞,绿鬓韶华正永"以莱衣戏舞写承恩之乐,用典含丽含趣含祝。

总体评价
此词瑞鹤仙寿鹤沙许太史,"楼空人静。倚胡床、蟾光万顷"写得最丽深远,"荷君恩,且著莱衣戏舞,绿鬓韶华正永"写得最丽趣祝。寿太史之作,清景中有荣华,荣华中有祝愿。

相关诗词