木兰花慢 对酒

清 · 董俞

译文

算浮生碌碌,止少得,一囊钱。

算算这浮生忙忙碌碌,只少得到一袋钱。

且频唤索郎,亟邀欢伯,笑傲花前。

且频频叫来酒家少年,急急邀请酒友,在花前傲然欢笑。

富贵此生休问,尽徜徉、山水度残年。

这辈子的富贵不必再问,尽情徜徉在山水间度过余生。

孰惯红尘短卫,饱图白社高眠。

谁习惯红尘中的车马劳顿,只求在隐居处安然高卧。

数弓隙地结茅椽。

几弓宽的空地上搭起茅屋。

疏竹嬲溪烟。

稀疏的竹子缠绕着溪上的烟霭。

有峰际闲云,松间野鹤,相对翛然。

有山峰边悠闲的白云,松林间自在的野鹤,与我相对而处,洒脱自在。

数声渔笛何处,看斜阳、暧暧下平川。

几声渔笛从何处传来,看那斜阳朦胧地落向平川。

试问郁单天子,何如酒肆神仙。

试问那北方的天王,怎比得上酒肆中的神仙快活。

赏析

题解
此词木兰花慢对酒,为对酒抒怀之作。全词从"算浮生碌碌,止少得,一囊钱"写起,写算浮生碌碌止少得一囊钱,以"且频唤索郎,亟邀欢伯,笑傲花前"写且频唤索郎亟邀欢伯笑傲花前,以"富贵此生休问,尽徜徉、山水度残年"写富贵此生休问尽徜徉山水度残年,以"孰惯红尘短卫,饱图白社高眠"写孰惯红尘短卫饱图白社高眠,下片写"数弓隙地结茅椽。疏竹嬲溪烟"写数弓隙地结茅椽疏竹嬲溪烟,以"有峰际闲云,松间野鹤,相对翛然"写峰际闲云松间野鹤相对翛然,以"数声渔笛何处,看斜阳、暧暧下平川"写数声渔笛何处看斜阳暧暧下平川,终以"试问郁单天子,何如酒肆神仙"收束,写试问郁单天子何如酒肆神仙之概。

逐句解读
「算浮生碌碌,止少得,一囊钱」——算浮生碌碌,只少得一囊钱。

「且频唤索郎,亟邀欢伯,笑傲花前」——且频唤索郎,亟邀欢伯,笑傲花前。

「富贵此生休问,尽徜徉、山水度残年」——富贵此生休问,尽徜徉山水度残年。

「孰惯红尘短卫,饱图白社高眠」——孰惯红尘短卫,饱图白社高眠。

「数弓隙地结茅椽。疏竹嬲溪烟」——数弓隙地结茅椽。疏竹嬲溪烟。

「有峰际闲云,松间野鹤,相对翛然」——有峰际闲云,松间野鹤,相对翛然。

「数声渔笛何处,看斜阳、暧暧下平川」——数声渔笛何处,看斜阳暧暧下平川。

「试问郁单天子,何如酒肆神仙」——试问郁单天子,何如酒肆神仙。

艺术手法
一"富贵此生休问,尽徜徉、山水度残年"以富贵休问与徜徉山水写旷达之志,议论含概含深含达。二"有峰际闲云,松间野鹤,相对翛然"以闲云野鹤写隐逸之趣,白描含丽含深含远。三"数声渔笛何处,看斜阳、暧暧下平川"以渔笛斜阳写暮景之美,白描含丽含深含远。四"试问郁单天子,何如酒肆神仙"以郁单天子与酒肆神仙写对酒之乐胜帝位,用典含趣含概含深。

总体评价
此词木兰花慢对酒,"有峰际闲云,松间野鹤,相对翛然"写得最丽深远,"试问郁单天子,何如酒肆神仙"收束写得最趣概深。对酒之作,旷达中有隐逸,隐逸中有胜过帝位之概。

相关诗词