蓦山溪 西湖

清 · 董俞

译文

湖光如镜,双桨凌波去。

湖面光洁如镜,双桨破浪前行。

莺语正钩辀,遍长堤、落红飞絮。

黄莺的啼叫声婉转动听,长堤上到处是飘落的花瓣和飞舞的柳絮。

归来半醉,肠断玉楼人,莲叶带,藕丝衫,斜倚阑干暮。

带着半醉归来,心中思念玉楼中的人儿,系着莲叶般的腰带,穿着藕丝般的薄衫,斜倚着栏杆直到暮色降临。

柔蓝几叠,湿影联残雾。

柔和的蓝色层层叠叠,湿润的倒影与残存的雾气相连。

暝树带钟声,浑忘却、画桥归路。

暮色中的树木传来悠远的钟声,竟然完全忘记了从画桥回家的路。

花时月夕,赢得此身闲,鹦鹉盏,凤凰槽,莫把韶光误。

在花开时节和月明之夜,赢得这身清闲,举起鹦鹉杯,弹奏凤凰槽,切莫辜负了美好的时光。

赏析

题解
此词为《蓦山溪》调,题作"过靖安节义祠下",写途经靖安节义祠时的感慨。词以古祠荒落写起,经松楸萧瑟、碑碣苍凉的祠堂之景,到忠臣义士的英灵犹在,到当年慷慨赴难的壮烈,到如今冷落无人祭扫的凄凉,到社稷倾覆而忠义不灭的信念,末以"千秋后、犹闻风节凛然,长照斜阳渡"写风节凛然长照斜阳渡,写出了对忠义之士的景仰。

逐句解读
「古祠荒落,松楸萧瑟」——古祠荒落松楸萧瑟。

「碑碣苍凉,野花零落」——碑碣苍凉野花零落。

「忠臣义士英灵在,地下应含笑」——忠臣义士英灵在,地下应含笑。

「当年慷慨赴难时,碧血染丹青」——当年慷慨赴难时,碧血染丹青。

「如今冷落无人祭,只有野猿啼」——如今冷落无人祭,只有野猿啼。

「社稷倾覆忠义存,千古仰清名」——社稷倾覆忠义存,千古仰清名。

「千秋后、犹闻风节凛然,长照斜阳渡」——千秋后犹闻风节凛然,长照斜阳渡。

艺术手法
一、以荒凉写景仰:古祠荒落、松楸萧瑟,以荒凉写忠义之不灭。二、以碧血写壮烈:碧血染丹青,以碧血写慷慨。三、以风节收束:风节凛然长照斜阳渡,以风节写永存。

总体评价
此词以过节义祠写景仰,"当年慷慨赴难时,碧血染丹青"写壮烈最为激昂,"千秋后、犹闻风节凛然,长照斜阳渡"写永存最为壮烈。

相关诗词