喜迁莺•江口有感和章无恤

清 · 董以宁

译文

回肠九折。正我问青天,君歌白雪。吞吐江潮,低徊画艇,分写吟笺几叶。护说放怀依旧,不禁伤心畴昔。望处见,钟陵初造,将军孙策。悲咽。君不见,吊古留题,拓遍金山壁。点缀烟涛,横吹芦荻,唤到弓腰初月。还问千年寒照,曾见几朝兴灭。停舟处,有残山剩水,不堪评阅。

愁肠百转九回。正当我叩问青天,你唱起阳春白雪。吞吐着浩荡江潮,徘徊在画船之上,分别写下几页吟咏诗笺。虽说依旧放怀豁达,却禁不住为往昔伤心。放眼望去,只见钟陵初建之时,将军孙策开创基业。悲声呜咽。你难道没看见,凭吊古迹的题诗,已拓遍金山石壁。点缀着烟波浩渺,横吹着芦荻之声,唤出那弯如弓腰的新月。还要问那千年寒光映照,曾见证过几朝兴亡更替。停船之处,只有残山剩水,不堪品评阅览。

赏析

题解

此词喜迁莺江口有感和章无恤。词从回肠九折写起,写回肠九折之痛;到正我问青天君歌白雪的我问青天君歌白雪;到吞吐江潮低徊画艇分写吟笺几叶的吞吐江潮低徊画艇分写吟笺;到护说放怀依旧不禁伤心畴昔的护说放怀不禁伤心;到望处见钟陵初造将军孙策的望见钟陵孙策初造;到悲咽君不见吊古留题拓遍金山壁的悲咽吊古拓遍金山壁;到点缀烟涛横吹芦荻唤到弓腰初月的点缀烟涛横吹芦荻初月;到还问千年寒照曾见几朝兴灭的问千年寒照曾见兴灭;最终以停舟处有残山剩水不堪评阅收束,写出了江口感怀的悲咽与残山剩水。

逐句解读

「回肠九折。」回肠九折。

「正我问青天,君歌白雪。」正我问青天君歌白雪。

「吞吐江潮,低徊画艇,分写吟笺几叶。」吞吐江潮低徊画艇分写吟笺几叶。

「护说放怀依旧,不禁伤心畴昔。」护说放怀依旧不禁伤心畴昔。

「望处见,钟陵初造,将军孙策。」望处见钟陵初造将军孙策。

「悲咽。」悲咽。

「君不见,吊古留题,拓遍金山壁。」君不见吊古留题拓遍金山壁。

「点缀烟涛,横吹芦荻,唤到弓腰初月。」点缀烟涛横吹芦荻唤到弓腰初月。

「还问千年寒照,曾见几朝兴灭。」还问千年寒照曾见几朝兴灭。

「停舟处,有残山剩水,不堪评阅。」停舟处有残山剩水不堪评阅。

艺术手法

一、以回肠九折写痛:回肠九折,以九折写内心之痛。二、以我问青天君歌白雪写对:正我问青天君歌白雪,以我问君歌写知己之对。三、以千年寒照曾见兴灭写叹:还问千年寒照曾见几朝兴灭,以千年写兴灭之速。四、以残山剩水不堪评阅写悲:有残山剩水不堪评阅,以残山剩水写亡国之悲。

总体评价

此词江口感怀而重在写兴灭与残山剩水,"还问千年寒照,曾见几朝兴灭"是全词最有历史之叹的句子——千年寒照曾见几朝兴灭,历史之速如此。

"停舟处,有残山剩水,不堪评阅"则以残山剩水写残破,不堪评阅而停舟,悲凉如此。

相关诗词