沁园春•美人膝

清 · 董以宁

译文

摇动衣纹,蹴开裙衩,似鹤仙仙。

摇动衣裳褶纹,轻踢开裙衩,姿态如仙鹤般翩翩。

正藕覆交笼,垂过素笋,花茵盘坐,加上红莲。

正当藕色覆臂交叠笼垂,纤细的手指如素笋垂下,在花垫上盘坐,双膝如红莲叠加。

蜀国琴横,华山锦蔽,补屋才容也自妍。

如蜀国的琴横放,如华山的锦屏遮蔽,补缀房屋才容身也自有妍丽。

还堪觑,为胜常数四,宛曲迁延。

还值得细细端详,因为比寻常多了几分,婉曲舒展。

有时昼拥床边。

有时白天拥坐床边。

好一任、萧郎做枕眠。

正好任凭情郎枕在上面安眠。

更爱欲频登,促来绮席,愁教独抱,阁尽吟笺。

更喜爱频频想要登上,催促来到华美宴席,愁苦让人独自抱膝,搁尽了吟诗的笺纸。

誓月幽窗,拈花法座,屈向氍毹较可怜。

对着幽窗月下盟誓,在法座上拈花,屈膝于毛毯之上更为可怜可爱。

如今见,有阿侯旋绕,畏在伊前。

如今看到,有小儿围绕膝下,在她面前反而畏怯拘束。

赏析

题解
此词为《沁园春》调,题作"美人膝",专咏美人之膝。与"美人额"同为咏人体之作,属清代艳体词。全词以戏谑笔法,从坐姿、行走、跪拜等不同角度写膝之美态,兼用古典美人典故,在细腻中见风趣。

逐句解读
「最是销魂,月底回廊,风前画檐」——最是销魂,月底的回廊,风前的画檐,写美人倚栏之态。

「恰弓鞋半褪,罗裙亲曳,湘妃同瘦,素女无嫌」——恰弓鞋半褪,罗裙亲曳,与湘妃同瘦,素女也不嫌。

「立也亭亭,行也冉冉,只为愁多不耐淹」——站立也亭亭,行走也冉冉,只为愁多不耐久淹。

「寒侵处,正微摇翠袖,欲下重帘」——寒气侵来时,正微微摇动翠袖,想要放下重帘。

「教人最是堪怜,算只有双跌可比肩」——教人最为堪怜,算来只有双足可比肩。

「待卸妆才定,添香又起,花间小立,柳外斜瞻」——待卸妆才定,添香又起,花间小立,柳外斜看。

「拜月悄弯,临风弱怯,几度熏笼热又拈」——拜月时悄悄弯曲,临风时弱怯,几度熏笼热了又拈。

「从郎意,任珠围翠绕,总要双膝盘桓」——从郎之意,任凭珠围翠绕,总要双膝盘桓。

艺术手法
一、以动态写美:立也亭亭、行也冉冉,以动态写膝之美。二、以情景交融:月底回廊、风前画檐,以情景写美人之态。三、以戏谑收束:从郎意、双膝盘桓,以戏谑收束全词。

总体评价
此词以戏谑笔法专咏美人之膝,"立也亭亭,行也冉冉,只为愁多不耐淹"以动态写美最为生动,末以"从郎意,任珠围翠绕,总要双膝盘桓"以戏谑收束最为风趣。

相关诗词