丁香结•作天上官词十六首。序之以词

清 · 董以宁

译文

新寓人间,故乡天上,我梦恰才归去。

刚刚寄居在人间,故乡在天上,我的梦恰好刚才回去过。

看琪花玉树,閒指点、说是旧游之处。

看着琪花玉树,随意指点,说是从前游历的地方。

仙风吹下后,依旧向、海尘中住。

被仙风吹落之后,依旧回到这海尘般的凡间居住。

猛看墙角,月光如水,嫦娥不语。

猛然看到墙角,月光如水,嫦娥默默无语。

多虑。虑天上修文,除我更无佳句。

多有忧虑。忧虑天上修撰文辞,除我之外再无佳句。

欲制红词,频催青火,湿萤难聚。

想要创作艳丽词章,频频催促灯火,潮湿的萤火虫却难以聚集。

借得邻家小照,随意抽诗绪。

借来邻家的小照,随意牵出诗思。

似空中传旨,上帝赐卿金箸。

仿佛空中传来旨意,上帝赐予你金筷子。

赏析

题解

此词丁香结作天上官词十六首序之以词。词从新寓人间故乡天上我梦恰才归去写起,写新寓人间而故乡在天上梦中归去;到看琪花玉树閒指点说是旧游之处的琪花玉树旧游之处;到仙风吹下后依旧向海尘中住的仙风吹下后仍住海尘中;到猛看墙角月光如水嫦娥不语的猛看月光如水嫦娥不语;到多虑虑天上修文除我更无佳句的多虑天上修文无我无佳句;到欲制红词频催青火湿萤难聚的欲制红词催青火萤难聚;到借得邻家小照随意抽诗绪的借邻家小照抽诗绪;最终以似空中传旨上帝赐卿金箸收束,写出了天上与人间的梦幻与诗才之自许。

逐句解读

「新寓人间,故乡天上,我梦恰才归去。」新寓人间故乡天上我梦恰才归去。

「看琪花玉树,閒指点、说是旧游之处。」看琪花玉树閒指点说是旧游之处。

「仙风吹下后,依旧向、海尘中住。」仙风吹下后依旧向海尘中住。

「猛看墙角,月光如水,嫦娥不语。」猛看墙角月光如水嫦娥不语。

「多虑。」多虑。

「虑天上修文,除我更无佳句。」虑天上修文除我更无佳句。

「欲制红词,频催青火,湿萤难聚。」欲制红词频催青火湿萤难聚。

「借得邻家小照,随意抽诗绪。」借得邻家小照随意抽诗绪。

「似空中传旨,上帝赐卿金箸。」似空中传旨上帝赐卿金箸。

艺术手法

一、以故乡天上写仙:故乡天上,以天上写仙界之思。二、以月光如水嫦娥不语写清:猛看墙角月光如水嫦娥不语,以月光嫦娥写清冷。三、以除我更无佳句写傲:虑天上修文除我更无佳句,以除我写诗才之傲。四、以上帝赐卿金箸写许:似空中传旨上帝赐卿金箸,以赐金箸写诗才之被许。

总体评价

此词序天上官词而重在写天上人间与诗才自许,"虑天上修文,除我更无佳句"是全词最有自许之意的句子——虑天上修文除我更无佳句,诗才之傲如此。

"似空中传旨,上帝赐卿金箸"则以赐金箸写诗才之被许,空中传旨赐金箸,天许如此。

相关诗词