安公子•无题

清 · 董以宁

译文

茉莉香偏促。蝉纱帘内窥初浴。

茉莉花的香气格外急促。透过蝉翼般轻纱帘窥见她刚出浴的模样。

乱绾青螺,才系着、冰纱裙幅。

随意挽起青螺发髻,刚系好冰纱裙子的褶幅。

小骂流萤,暗处偏携烛。

轻声嗔骂飞来飞去的流萤,暗处偏偏有人携着烛火。

还频见、秋水时时渌。怕轻摇团扇,人到粉阑干曲。

还频频看见,她秋水般的眼波时时流转。怕轻轻摇动团扇,人已走到粉色栏杆的弯角处。

一带朱衣竹。萧萧影里惊如玉。

一排红竹如衣。在萧萧竹影中,她的身影如玉般令人惊艳。

浓笑前来,手指道、银河似沐。

她笑着走近前来,手指着天边说银河如洗。

恰好幽期,欲趁花神福。响金镮、吠动猧儿熟。

恰好是幽会佳期,想要趁着花神的赐福。金镮声响动,惊得小狗叫了起来。

恐小鬟知道,两点檀娥轻蹙。

只怕小丫鬟知道了,她那两点檀红蛾眉轻轻蹙起。

赏析

题解
此词写男女幽期。茉莉香偏促蝉纱帘内窥初浴,写窥浴。乱绾青螺才系着冰纱裙幅,写绾发系裙。小骂流萤暗处偏携烛,写暗处流萤。还频见秋水时时渌,写秋水频渌。怕轻摇团扇人到粉阑干曲,写怕人到。一带朱衣竹萧萧影里惊如玉,写朱竹如玉。浓笑前来手指道银河似沐,写浓笑指银河。恰好幽期欲趁花神福,写趁花神福。响金镮吠动猧儿熟,写金环犬吠。恐小鬟知道两点檀娥轻蹙,写怕小鬟知。

逐句解读
「茉莉香偏促。蝉纱帘内窥初浴」——茉莉花香偏偏催促。蝉纱帘内偷窥初浴。

「乱绾青螺,才系着、冰纱裙幅」——乱绾着青螺发髻,才系上冰纱裙幅。

「小骂流萤,暗处偏携烛」——小骂流萤,暗处偏偏携着烛光。

「还频见、秋水时时渌」——还频频看见,秋水般的眼睛时时流转。

「怕轻摇团扇,人到粉阑干曲」——怕轻轻摇动团扇,人到了粉色阑干曲折处。

「一带朱衣竹。萧萧影里惊如玉」——一带朱衣的竹子。萧萧竹影中惊如玉人。

「浓笑前来,手指道、银河似沐」——浓笑着走上前来,手指着说银河好像沐浴。

「恰好幽期,欲趁花神福」——恰好是幽会之期,想趁着花神的福分。

「响金镮、吠动猧儿熟」——金镮声响,惊动了熟睡的小狗。

「恐小鬟知道,两点檀娥轻蹙」——怕小鬟知道,两点檀色的蛾眉轻轻蹙起。

艺术手法
窥初浴写偷窥之趣。秋水写眼如秋水。朱衣竹写红竹之色。银河似沐写月色如洗。猧儿写小狗。

总体评价
此词以幽期写闺房之趣,从窥浴绾发到银河似沐到怕小鬟知,缠绵而生动。

相关诗词