玉女度千秋 情思

清 · 丁澎

译文

的的红珠,滴向鞋尖么凤。双缠倩冷,长被香尘拥。肌消罗带缓,愁压檀痕重。东风怯,几回惊起巫山梦。

红红的珠泪,滴落在鞋尖么凤饰上。双足纤细冰凉,常被香尘拥绕。肌肤消瘦罗带宽松,愁绪压着唇上檀痕深重。怯于东风,几回惊破巫山之梦。

我亦怜卿,追忆妩眉常捧。暗雨昏灯,底事恹恹重。鸳衾香尚腻,玉臂寒谁共。

我也怜惜你,追忆妩媚眉容你常捧心。暗雨昏灯之下,为何恹恹病重。鸳鸯被上香气尚且浓郁,玉臂寒冷与谁共枕。

欢须早,他年莫吊相思冢。

欢聚须趁早,他年不要来凭吊相思之坟。

赏析

题解
此词玉女度千秋情思,为情思之作。全词从的红珠写起,写双缠倩冷与肌消罗带,再写我亦怜卿与暗雨昏灯,以鸳衾香腻与莫吊相思冢收束写情思之深与怜惜之切。

逐句解读
「的的红珠,滴向鞋尖么凤」——红红的珍珠,滴向鞋尖上的么凤。

「双缠倩冷,长被香尘拥」——双足纤冷,常被香尘拥绕。

「肌消罗带缓,愁压檀痕重」——肌肤消瘦罗带宽松,愁绪压着檀痕深重。

「东风怯,几回惊起巫山梦」——怯于东风,几回惊起巫山之梦。

「我亦怜卿,追忆妩眉常捧」——我也怜惜你,追忆妩媚眉容常常捧心。

「暗雨昏灯,底事恹恹重」——暗雨昏灯,为何恹恹沉重。

「鸳衾香尚腻,玉臂寒谁共」——鸳鸯被上香尚腻,玉臂寒凉与谁共。

「欢须早,他年莫吊相思冢」——欢聚须趁早,他年不要来吊相思之冢。

艺术手法
一"肌消罗带缓,愁压檀痕重"以肌消带缓与愁压痕重写相思之苦,对仗含痛。二"东风怯,几回惊起巫山梦"以东风惊梦写情之不宁,用典含味。三"鸳衾香尚腻,玉臂寒谁共"以香腻与臂寒写独宿之冷,对比含恨。四"欢须早,他年莫吊相思冢"以须早与莫吊写及时之劝,收束含警含痛。

总体评价
此词玉女度千秋情思,"肌消罗带缓,愁压檀痕重"写得最苦,"欢须早,他年莫吊相思冢"收束写得最警。

相关诗词