银灯映玉人 定情

清 · 丁澎

译文

石叶眉峰澹锁。更新人、脸霞双朵。

如石叶般的双眉淡淡蹙锁。更衬得新人双颊飞起红霞两朵。

将近翻疑,欲前还怯,怜煞鬓娇钗亸。

将近时反而心生疑虑,想要上前又退缩怯步,真是怜爱极了那娇柔鬓发和垂落的钗饰。

对面情无奈。怪佯羞半晌,台身剔残银灺。

面对面时情意难以自抑。怪她假装羞涩半晌,转身去剔那将残的银灯烛花。

忆得曾窥青琐。或恐三生未果。

记得曾经在青琐窗前窥见芳容。又恐怕三生姻缘还未修成。

梦里凭肩,几回生受,难道今宵真个。

梦中也曾并肩相依,几番相思煎熬,难道今宵竟是真的?

试问伊知么。但低垂无语,泪绡红涴。

试问她可知晓?她只是低垂粉颈默默无语,泪水染红了手帕。

赏析

题解
此词为银灯映玉人·定情,写定情之夜。石叶眉峰澹锁,更新人脸霞双朵。将近翻疑欲前还怯,怜煞鬓娇钗亶。对面情无奈,怪佯羞半晌台身剔残银灺。忆得曾窥青琐,或恐三生未果。梦里凭肩几回生受,难道今宵真个。末以"试问伊知么。但低垂无语,泪绡红涴"收束——试问你知吗?你只低垂无语,泪湿红绡。

逐句解读
「石叶眉峰澹锁。更新人、脸霞双朵」——石叶眉峰淡淡锁住,更新人脸颊红霞双朵,写女子之美。

「将近翻疑,欲前还怯,怜煞鬓娇钗亶」——将近反而犹豫,欲前还怯,怜煞鬓娇钗垂,写近前之怯。

「对面情无奈。怪佯羞半晌,台身剔残银灺」——对面情意无奈,怪佯羞半晌,台身剔残银灯花,写羞态。

「忆得曾窥青琐。或恐三生未果」——忆得曾窥青琐,或恐三生未果,写前缘之忆与今生之疑。

「梦里凭肩,几回生受,难道今宵真个」——梦里凭肩,几回生受,难道今宵是真的,写梦境与现实之疑。

「试问伊知么。但低垂无语,泪绡红涴」——试问你知吗?你只低垂无语,泪湿红绡,写情之深。

艺术手法
1. 以怯写情:欲前还怯——怯写情之深。
2. 以梦写真:梦里几回与今宵真个——梦与真之疑写情之不敢信。
3. 以泪写喜:低垂无语泪涴——喜极而泪。

总体评价
此词以银灯映玉人写定情,"难道今宵真个"最为动人——梦中不敢信的现实终于在今宵实现,是定情词中的至情之句。

相关诗词