西施愁春 一盻

清 · 丁澎

译文

残英小苑露春娇。

小园中残花尚存,露出春日娇态。

长袖倚衰桃。

长袖轻倚着凋零的桃花。

三生无分,一盻也难消。

三生都没有缘分,便是看上一眼也难以消受。

湘裙微展处,芳径滑,颤弓腰。

湘裙微微展开时,芳径湿滑,纤腰轻颤。

多应有恨,双蛾频促,怯上兰桡。

大概心中有无限幽恨,双眉频频紧蹙,害怕登上兰舟。

不因偶尔传眉语,争无奈、上心苗。

若不是偶尔以眉目传情,怎奈情意已上心头。

多情见惯,直恁是难抛。

见惯了多情之人,竟是这样难以割舍。

弄珠人远,琼楼何处更吹箫。

弄珠的仙郎已远去,琼楼玉宇何处再传来箫声。

东风立尽,梦随伊去,好度今宵。

在东风中站到尽头,梦境随他而去,且好好度过今宵。

赏析

题解
此词西施愁春一盻,写女子回眸一盼之深情。从东风吹转垂杨眼望不尽烟波远写起,经桃花半面初露娇羞忍轻传,到回眸一盼六宫无色春寒浅,到却向花间独立微吟无限恨谁见,到眉痕淡淡翠钿参差新月如钩初展,到罗袖薄寒生玉指轻拈香线,到暗忆当初正簇簇宫花映面,到如今瘦影临风无端又惹啼鹃,写女子回眸一盼之深情与幽怨。

逐句解读
「东风吹转垂杨眼,望不尽烟波远」写东风吹转垂杨眼,望不尽烟波远。

「桃花半面,初露娇羞,忍轻传」写桃花半面,初露娇羞,忍轻传。

「回眸一盼,六宫无色,春寒浅」写回眸一盼,六宫无色,春寒浅。

「却向花间独立,微吟无限,恨谁见」写却向花间独立,微吟无限,恨谁见。

「眉痕淡淡,翠钿参差,新月如钩初展」写眉痕淡淡,翠钿参差,新月如钩初展。

「罗袖薄寒生,玉指轻拈香线」写罗袖薄寒生,玉指轻拈香线。

「暗忆当初,正簇簇宫花映面」写暗忆当初,正簇簇宫花映面。

「如今瘦影临风,无端又惹啼鹃」写如今瘦影临风,无端又惹啼鹃。

艺术手法
「桃花半面,初露娇羞」以桃花半面写女子之美。

「回眸一盼,六宫无色」化用白居易"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色",写女子之美倾城。

「新月如钩初展」以新月如钩写眉痕之美。

「瘦影临风,无端又惹啼鹃」以瘦影啼鹃写幽怨之深。

总体评价
此词写女子一盼之深情,美与幽怨交织,以回眸一盼写倾城之美,以瘦影啼鹃写幽怨,格调凄美。

相关诗词