琐窗寒 东风

清 · 丁澎

译文

谁遣伊来,薄帏轻透,恼人情绪。

是谁遣它来,轻轻穿透薄薄的帷帐,惹人烦恼的情绪。

偷送春光,巧逗眉心一缕。

暗暗送来春光,巧妙地挑逗眉心的一缕情思。

怪东君、着意相寻,黄昏满院催红雨。

怪那春神特意来寻觅,黄昏时分满院催落红花如雨。

更入柳非烟,弄花无影,断肠何处。

更进入似烟非烟的柳丛,拨弄花朵却无影无踪,令人断肠在何处。

憔悴。防人恨,偏瘦惹梨花,香翻燕羽。

容颜憔悴。防备旁人怨恨,偏偏消瘦得如梨花般弱不禁风,香气翻飞如燕子的羽翅。

墙头马上,剪剪轻寒乍起。

墙头马上,阵阵轻寒忽然升起。

晕红酥、渐逼罗襟,画楼垂手人如醉。

红晕如酥脂般渐渐逼近罗衣襟口,画楼中垂手而立的人如醉了一般。

倍愁他、惯引消魂,赚尽伤春泪。

更加愁它惯于引人流连销魂,骗尽了伤春的眼泪。

赏析

题解
此词为琐窗寒·东风,写东风恼人。谁遣伊来薄帏轻透恼人情绪,偷送春光巧逗眉心一缕。怪东君着意相寻黄昏满院催红雨,更入柳非烟弄花无影断肠何处。憔悴防人恨偏瘦惹梨花香翻燕羽。墙头马上剪剪轻寒乍起。晕红酥渐逼罗襟画楼垂手人如醉。末以"倍愁他惯引消魂赚尽伤春泪"收束——更愁东风惯引消魂赚尽伤春泪。

逐句解读
「谁遣伊来,薄帏轻透,恼人情绪」——谁遣东风来,薄帏轻透,恼人情绪,写东风之扰。

「偷送春光,巧逗眉心一缕」——偷送春光,巧逗眉心一缕,写东风之巧。

「怪东君、着意相寻,黄昏满院催红雨」——怪东君着意来寻,黄昏满院催落红雨,写东风催花落。

「更入柳非烟,弄花无影,断肠何处」——更入柳非烟,弄花无影,断肠在何处,写东风之无形。

「憔悴。防人恨,偏瘦惹梨花,香翻燕羽」——憔悴防人恨,偏瘦惹了梨花,香翻燕羽,写人因东风而瘦。

「墙头马上,剪剪轻寒乍起」——墙头马上,剪剪轻寒乍起,写东风之寒。

「晕红酥、渐逼罗襟,画楼垂手人如醉」——晕红酥渐逼罗襟,画楼垂手人如醉,写东风之暖与人之醉。

「倍愁他、惯引消魂,赚尽伤春泪」——更愁东风惯引消魂,赚尽伤春之泪,写东风之赚泪。

艺术手法
1. 以风写情:东风恼人——风之扰写情之乱。
2. 以无形写有恨:弄花无影——东风无形而人恨有形。
3. 以赚写恨:赚尽伤春泪——东风赚泪写恨之深。

总体评价
此词以琐窗寒咏东风,"倍愁他惯引消魂,赚尽伤春泪"最为妙绝——东风赚泪,风之无形与人泪之有形对照,是咏物词中的细腻之作。

相关诗词