石州慢 春暮

清 · 丁澎

译文

几许春光,残红数片,游丝牵漾。

还有多少春光,只剩下数片残红,游丝牵扯飘荡。

可怜似我,冷香坠粉,今生虚枉。

可怜如同我一般,冷香坠粉,今生虚度枉然。

为谁瘦损,枕边检点鲛绡,裙襕不似前春样。

为谁消瘦憔悴,枕边翻看鲛绡手帕,裙幅已不似去年春天的模样。

着意问东君,肯把侬轻放。

特意去问春神,肯不肯将我轻轻放过。

惆怅。

惆怅满怀。

莺声渐老,午梦初惊,落钗空响。

黄莺的啼声渐渐老去,午后好梦刚被惊醒,落下的钗环空自作响。

倦起不胜梳鬓,镜台斜傍。

倦怠起身无力梳理鬓发,斜倚着镜台。

暂时消遣,枝头数遍青梅,香痕暗逗眉尖上。

暂且消遣时光,数遍枝头的青梅,暗香隐隐逗留在眉尖上。

胡蝶却飞来,又低头半晌。

蝴蝶偏偏飞来,又低下了头沉思了半晌。

赏析

题解
此词石州慢春暮,写春暮之愁与女子之瘦损。从几许春光残红数片游丝牵漾写起,经可怜似我冷香坠粉今生虚枉,到为谁瘦损枕边检点鲛绡裙襕不似前春样,到着意问东君肯把侬轻放,到惆怅莺声渐老午梦初惊落钗空响,到倦起不胜梳鬓镜台斜傍,到暂时消遣枝头数遍青梅香痕暗逗眉尖上,到胡蝶却飞来又低头半晌,写春暮之愁与女子之瘦损。

逐句解读
「几许春光,残红数片,游丝牵漾」写几许春光,残红数片,游丝牵漾。

「可怜似我,冷香坠粉,今生虚枉」写可怜似我,冷香坠粉,今生虚枉。

「为谁瘦损,枕边检点鲛绡,裙襕不似前春样」写为谁瘦损,枕边检点鲛绡,裙襕不似前春样。

「着意问东君,肯把侬轻放」写着意问东君,肯把侬轻放。

「惆怅。莺声渐老,午梦初惊,落钗空响」写惆怅,莺声渐老,午梦初惊,落钗空响。

「倦起不胜梳鬓,镜台斜傍」写倦起不胜梳鬓,镜台斜傍。

「暂时消遣,枝头数遍青梅,香痕暗逗眉尖上」写暂时消遣,枝头数遍青梅,香痕暗逗眉尖上。

「胡蝶却飞来,又低头半晌」写胡蝶却飞来,又低头半晌。

艺术手法
「冷香坠粉,今生虚枉」以冷香坠粉写春暮之凋零,以虚枉写人生之感慨。

「裙襕不似前春样」以裙襕不似写瘦损之甚。

「胡蝶却飞来,又低头半晌」以胡蝶飞来写春之残留,以低头半晌写羞怯之态。

总体评价
此词写春暮之愁,凋零与瘦损交织,以冷香坠粉写凋零,以裙襕不似写瘦损,格调婉约。

相关诗词