绕佛天香 祝姚江维极女禅师初度 新谱犯曲,上六句[绕佛阁],下四句[天香],后段同

清 · 丁澎

译文

茅庵小筑。疏梅几树。能伴幽独。

茅草小庵简朴构筑。几棵疏落的梅树。能够陪伴幽居独处。

无生晤速。长斋绣佛、前身是金粟。

悟无生之理速速相会。长斋绣佛修行,前世是金粟如来。

经翻贝叶,清磬里、莲根似浴。

翻阅贝叶经文,在清越的磬声中,莲根仿佛沐浴其中。

微笑拈花,俨然是先生天竺。

微笑拈花,俨然就是天竺的佛祖先生。

染翰瓷缃竹。慧业文人更清福。

笔墨染于瓷器和缃竹之上。慧业文人更有清雅之福。

坐老蒲团,空阶秋草绿。

坐老蒲团修行,空阶上秋草碧绿。

映不染禅心,一枝芬郁。

映照出不受污染的禅心,一枝花芬芳馥郁。

谁道仙子尘凡,料兜率、蓬山任归宿。

谁说仙子是尘俗凡人,想必兜率天和蓬莱仙山便是归宿。

花雨吹烟,团成香玉。

花雨和炊烟,凝结成香玉一般。

赏析

题解
此词为绕佛天香·祝姚江维极女禅师初度。词中写祝女禅师生日,以禅意写清修之美。茅庵小筑,疏梅几树,能伴幽独。无生晤速。长斋绣佛前身是金粟。经翻贝叶,清磬里莲根似浴。微笑拈花,俨然是先生天竺。染翰瓷缃竹。慧业文人更清福。坐老蒲团,空阶秋草绿。映不染禅心,一枝芬郁。谁道仙子尘凡,料兜率蓬山任归宿。花雨吹烟,团成香玉。

逐句解读
「茅庵小筑。疏梅几树。能伴幽独」——茅庵小筑,疏梅几树,能伴幽独,写清修之所。

「无生晤速。长斋绣佛、前身是金粟」——无生晤速,长斋绣佛前身是金粟如来,写禅修之深。

「经翻贝叶,清磬里、莲根似浴」——经翻贝叶,清磬里莲根似浴,写读经之清净。

「微笑拈花,俨然是先生天竺」——微笑拈花,俨然是天竺先生,写禅悟之态。

「染翰瓷缃竹。慧业文人更清福」——染翰瓷缃竹,慧业文人更有清福,写文人之禅。

「坐老蒲团,空阶秋草绿」——坐老蒲团,空阶秋草绿,写禅坐之久。

「映不染禅心,一枝芬郁」——映出不染之禅心,一枝芬郁,写禅心之洁。

「谁道仙子尘凡,料兜率、蓬山任归宿」——谁道仙子是尘凡,料兜率蓬山任归宿,写仙子之归。

「花雨吹烟,团成香玉」——花雨吹烟,团成香玉,写花雨之美。

艺术手法
全词以绕佛天香写女禅师。

「微笑拈花俨然是先生天竺」以微笑拈花写佛陀拈花微笑之典——俨然是写俨然是——先生天竺写天竺先生——禅悟之态——以佛典写禅师。

「映不染禅心一枝芬郁」以不染写不染——禅心写禅心——一枝芬郁写一枝芬芳——禅心不染而芬芳——以花写禅。

「谁道仙子尘凡料兜率蓬山任归宿」以仙子尘凡写仙子是否尘凡——兜率写兜率天——蓬山写蓬莱仙山——任归宿写任凭归宿——以仙境写禅师之归。

「花雨吹烟团成香玉」以花雨写花雨——吹烟写吹烟——香玉写香玉——花雨如烟——凝聚为香玉——以景写禅之美。全词以禅修为经,以清修之美为纬,清净而芬芳。

总体评价

相关诗词