千秋岁 和丹麓五十自寿韵

清 · 丁澎

译文

青山不换。百岁平分半。

青山不可交换。百年人生平分已过半。

鹏鸟息,鱼龙变。

大鹏止息,鱼龙变化。

年来知寡过,笛退原非贱。

近年来知道减少过失,退隐吹笛本非低贱。

逍遥也,草堂长画探诗卷。

逍遥自在啊,在草堂中长久地翻阅探讨诗卷。

花底春光晏。柳外莺声乱。

花下春光迟迟。柳林外黄莺的叫声纷乱。

杯在手,何须叹。

酒杯在手,何须叹息。

未逢宣室外召,且遂墙东。

未曾等到朝廷征召,暂且隐居在墙东。

从此后,覆蕉梦鹿凭他幻。

从今以后,覆蕉梦鹿任凭它虚幻变幻。

赏析

题解
此词为千秋岁,和丹麓五十自寿韵。词写青山不换百岁平分半,鹏鸟息鱼龙变。年来知寡过笛退原非贱,逍遥也草堂长画探诗卷。花底春光晏柳外莺声乱,杯在手何须叹。未逢宣室外召且遂墙东,从此后覆蕉梦鹿凭他幻。

逐句解读
「青山不换。百岁平分半」——青山不换,百年平分一半,写年已半百。

「鹏鸟息,鱼龙变」——鹏鸟止息,鱼龙变化,写出处之变。

「年来知寡过,笛退原非贱」——年来知寡过,退隐原非低贱,写退隐之安。

「逍遥也,草堂长画探诗卷」——逍遥自在,草堂中长画探读诗卷,写隐居之乐。

「花底春光晏。柳外莺声乱」——花底春光已晚,柳外莺声杂乱,写春暮之景。

「杯在手,何须叹」——杯在手,何须叹息,写及时行乐。

「未逢宣室外召,且遂墙东」——未逢宣室之外召,且遂墙东之隐,写不仕之安。

「从此后,覆蕉梦鹿凭他幻」——从此以后,覆蕉梦鹿凭他幻去,写梦幻之空。

艺术手法
1. 以半写年:百岁平分半——半百之年。
2. 以典写隐:宣室召、墙东隐——典出史书写仕与隐之选择。
3. 以梦写幻:覆蕉梦鹿——蕉鹿之梦写人生如幻。

总体评价
此词以千秋岁写五十自寿,"从此后,覆蕉梦鹿凭他幻"最为旷达——梦鹿之幻任他而去,是自寿词中的超然之句。

相关诗词