柳初新 本意

清 · 丁澎

译文

雪残小苑东风住。

小苑中残雪消融,东风停驻。

已放嫩黄初吐。

已经绽放出嫩黄色的新芽初吐。

蝶香未染,莺梭犹涩,梦稳池塘轻雾。

蝴蝶尚未沾染花香,黄莺的啼啭还带着几分生涩,池塘上轻雾袅袅梦境安稳。

最惜纤腰如楚。

最怜惜那纤细如楚腰般的柳枝。

恐难禁灞桥人去。

恐怕难以承受灞桥边离人折柳远去。

翠阁凝眸低语。

在翠阁中凝眸低语。

看春衫、半分金缕。

看着春衫上,半映着金色丝缕的光泽。

因风娇袅,柔条无力,挽不尽陇烟湘雨。

随风轻轻摇曳,柔弱的枝条没有力气,挽不住那无尽的陇上烟云和湘江风雨。

及早和他同倚,怕消魂、夕阳飞絮。

趁着早与柳枝一同相依,只怕到了夕阳下飞絮飘散时要令人黯然销魂。

赏析

题解
此词柳初新本意,咏柳之初春之态。从东君递得春消息看垂杨半吐鹅黄色写起,经暖风微透纤条轻颤似含羞脉脉,到章台路畔人过多少依依堪惜,到长亭外灞桥边惯绾离情千尺,到更添得几丝烟雨笼寒犹湿,到拟待藏鸦未成翠幄还疏织,到待看他日浓阴满道映楼台春寂,到莫教攀折尽留与行人留惜,咏柳之初春之态与惜柳之情。

逐句解读
「东君递得春消息,看垂杨、半吐鹅黄色」写东君递得春消息,看垂杨半吐鹅黄色。

「暖风微透,纤条轻颤,似含羞脉脉」写暖风微透,纤条轻颤,似含羞脉脉。

「章台路畔,人过多少,依依堪惜」写章台路畔,人过多少,依依堪惜。

「长亭外、灞桥边,惯绾离情千尺」写长亭外灞桥边,惯绾离情千尺。

「更添得、几丝烟雨,笼寒犹湿」写更添得几丝烟雨,笼寒犹湿。

「拟待藏鸦,未成翠幄,还疏织」写拟待藏鸦,未成翠幄,还疏织。

「待看他日,浓阴满道,映楼台春寂」写待看他日,浓阴满道,映楼台春寂。

「莫教攀折尽,留与行人留惜」写莫教攀折尽,留与行人留惜。

艺术手法
「半吐鹅黄色」以鹅黄写初春柳色之嫩。

「纤条轻颤,似含羞脉脉」以含羞脉脉写柳之娇态。

「惯绾离情千尺」以千尺写离情之长。

「未成翠幄,还疏织」以翠幄疏织写柳荫初成之态。

总体评价
此词咏柳,初春之美与惜柳之情交织,以鹅黄写初春柳色,以含羞脉脉写柳之娇态,格调清新。

相关诗词