解蹀躞 张使君郡斋听吴山人弹琴

清 · 丁澎

译文

倚石调丝趁小雨,竹窗清越。

倚着石头趁着小雨调弄琴弦,竹窗外声音清越悠扬。

萧萧叶下,湘波夜寥泬。

萧萧落叶飘下,湘江波涛夜里空旷寂寥。

为我鼓一再行,分明只雁,宵吟灞亭愁别。

为我弹奏一曲又一曲,分明是孤雁,在夜里吟唱着灞桥送别的愁绪。

更情切。

更加情意深切。

低回玉轸,挑灯半明灭。

低回婉转地转动玉制琴轸,灯火拨弄得半明半灭。

江边枫落,哀猿抱秋月。

江边枫叶飘落,哀猿拥抱着秋月悲鸣。

莫使调入清商,梅花几点吹来,鬓争如雪。

不要让曲调转入清商悲音,梅花几点随风吹来,两鬓怎比白雪还白。

赏析

题解
此词解蹀躞张使君郡斋听吴山人弹琴,写听琴之感受。从使君郡斋敞虚白山人来鼓膝上琴写起,经初如细雨洒花梢渐似清泉流石隙,到忽然变作波涛壮万壑松风一院寒,到又疑三峡水声急乱石崩云溅飞雪,到此时坐客皆屏息一弦一柱如有神,到不知人世有尘俗但觉身在烟霞间,到曲终余韵绕梁久松风犹自鸣檐端,到主人斟酒劝客饮为言此曲世间难,到莫辞尽醉听再弹月落参横犹未阑,写听琴之感受与知音之赏。

逐句解读
「使君郡斋敞虚白,山人来鼓膝上琴」写使君郡斋敞虚白,山人来鼓膝上琴。

「初如细雨洒花梢,渐似清泉流石隙」写初如细雨洒花梢,渐似清泉流石隙。

「忽然变作波涛壮,万壑松风一院寒」写忽然变作波涛壮,万壑松风一院寒。

「又疑三峡水声急,乱石崩云溅飞雪」写又疑三峡水声急,乱石崩云溅飞雪。

「此时坐客皆屏息,一弦一柱如有神」写此时坐客皆屏息,一弦一柱如有神。

「不知人世有尘俗,但觉身在烟霞间」写不知人世有尘俗,但觉身在烟霞间。

「曲终余韵绕梁久,松风犹自鸣檐端」写曲终余韵绕梁久,松风犹自鸣檐端。

「主人斟酒劝客饮,为言此曲世间难」写主人斟酒劝客饮,为言此曲世间难。

「莫辞尽醉听再弹,月落参横犹未阑」写莫辞尽醉听再弹,月落参横犹未阑。

艺术手法
「初如细雨洒花梢,渐似清泉流石隙」以细雨清泉喻琴声之始。

「万壑松风一院寒」以松风写琴声之壮。

「乱石崩云溅飞雪」以崩云飞雪写琴声之急。

「不知人世有尘俗,但觉身在烟霞间」以烟霞间写琴声之超尘。

总体评价
此词写听琴,琴声之美与知音之赏交织,以细雨清泉松风崩云写琴声之变,格调壮美。

相关诗词