江神子 偶见

清 · 丁澎

译文

谁家袅袅画屏人。

是谁家那婀娜多姿如同画屏中走出的美人。

小腰身。怯罗裙。

纤细的腰身,仿佛连罗裙都支撑不住似的怯弱。

梳得牡丹、新样一堆云。

梳成了牡丹花式的新样发髻,如同一堆云朵堆在头顶。

画里曾逢楼上见。非盼盼,即真真。

仿佛在画中曾见过又在楼上遇见,不是盼盼就是真真那样的美人。

一钩红玉踏香尘。

一双红玉般的小脚踏着带香的尘土。

月儿痕。瓣儿新。

鞋上印着弯月的痕迹,花瓣般的式样新颖别致。

将去裁量、柳叶只三分。

拿去比量裁剪,柳叶般的眉儿只有三分宽窄。

翠袖低翻兰麝远,回眸处,好温存。

翠绿的衣袖低低翻飞兰麝的香气飘远,回眸顾盼的那一瞬,好生温柔动人。

赏析

题解
此词为江神子·偶见。词中写偶见佳人之惊艳。谁家袅袅画屏人。小腰身。怯罗裙。梳得牡丹新样一堆云。画里曾逢楼上见。非盼盼,即真真。一钩红玉踏香尘。月儿痕。瓣儿新。将去裁量柳叶只三分。翠袖低翻兰麝远,回眸处,好温存。

逐句解读
「谁家袅袅画屏人。小腰身。怯罗裙」——谁家袅袅画屏中人,小腰身,怯于罗裙,写佳人之美。

「梳得牡丹、新样一堆云」——梳得牡丹新样一堆云髻,写发髻之美。

「画里曾逢楼上见。非盼盼,即真真」——画里曾逢楼上见到,非盼盼即真真,写似画中人。

「一钩红玉踏香尘。月儿痕。瓣儿新」——一钩红玉踏着香尘,月儿痕迹,花瓣儿新,写足与鞋之美。

「将去裁量、柳叶只三分」——将去裁量的柳叶只有三分,写眉如柳叶。

「翠袖低翻兰麝远,回眸处,好温存」——翠袖低翻兰麝香远,回眸之处,好生温存,写回眸之美。

艺术手法
全词以江神子写偶见佳人。

「梳得牡丹新样一堆云」以牡丹写牡丹花式——新样写新式样——一堆云写如云髻——发髻如云——以花写人。

「画里曾逢楼上见非盼盼即真真」以画里逢写画中曾见——楼上见写楼上见到——盼盼写关盼盼——真真写真真——似画中人又似真人——以典写美。

「将去裁量柳叶只三分」以裁量写裁量——柳叶写柳叶眉——只三分写只有三分宽——眉如柳叶——以柳写眉——细腻入微。

「翠袖低翻兰麝远回眸处好温存」以翠袖低翻写翠袖低翻——兰麝远写兰麝香远——回眸处写回眸之处——好温存写好生温存——以回眸写美。全词以偶见为经,以佳人为纬,清新而惊艳。

总体评价

相关诗词