合欢 情思

清 · 丁澎

译文

蹙损春山,忆画眉人去,何日重见。

蹙紧了如春山般的眉毛,想起那画眉的人已经离去,何日才能再见。

似雨非云,围就梦儿一片。

似雨又非雨似云又非云,围成了一片梦境。

想从前未惯,分明说与莺和燕。

回想从前还不习惯离别,分明把心事告诉了黄莺和燕子。

问天涯那人消息,何似随春远。

打听天涯那人的消息,怎么就像随着春天越去越远。

只是今宵,有几多离恨,没个方便。

只是今夜,有多少离别之恨,却没有一个倾诉的方便。

料得伊行,也索平分一半。

料想他在旅途之中,也必定要分得一半离愁。

又愁他瘦减。将侬小字千回唤。

又担心他日渐消瘦。把我的小名呼唤了千回。

这衷情,海枯石烂,怎把伊心换。

这份深情,纵然海枯石烂,怎能换得他的心。

赏析

题解
此词合欢情思,写女子相思之情。从晓寒轻透薄罗衣怕傍人知道写起,经春情难按暗数佳期何日谐连理,到眉山蹙损镜中翠黛空描远岫,到裙腰宽尽日高犹怯梳头,到待得郎来却掩映半遮羞,到嗔他絮语惹侬心恻低鬟微溜,到芳心未展花魂先逗,到好风吹动流苏帐暖鸳衾双覆,写女子相思之情与娇羞。

逐句解读
「晓寒轻透薄罗衣,怕傍人知道」写晓寒轻透薄罗衣,怕傍人知道。

「春情难按,暗数佳期,何日谐连理」写春情难按,暗数佳期,何日谐连理。

「眉山蹙损,镜中翠黛,空描远岫」写眉山蹙损,镜中翠黛,空描远岫。

「裙腰宽尽,日高犹怯梳头」写裙腰宽尽,日高犹怯梳头。

「待得郎来,却掩映半遮羞」写待得郎来,却掩映半遮羞。

「嗔他絮语,惹侬心恻,低鬟微溜」写嗔他絮语,惹侬心恻,低鬟微溜。

「芳心未展,花魂先逗」写芳心未展,花魂先逗。

「好风吹动流苏,帐暖鸳衾双覆」写好风吹动流苏,帐暖鸳衾双覆。

艺术手法
「眉山蹙损,镜中翠黛,空描远岫」以眉山远岫写相思之苦。

「裙腰宽尽」以裙腰宽写瘦损之甚。

「待得郎来,却掩映半遮羞」以半遮羞写女子之娇态。

「帐暖鸳衾双覆」以鸳衾双覆写合欢之美好。

总体评价
此词写女子相思,娇羞与期盼交织,以眉山蹙损写相思,以半遮羞写娇态,格调婉约缠绵。

相关诗词