隔浦莲 田居

清 · 丁澎

译文

菰芦风动蔌蔌。云里藏茅屋。晌夕农事少。羔初炙,酒方漉。乘兴寻樵牧。疏林暮。罢钓归山鼠。弄修竹。

菰芦中风声蔌蔌作响。云雾中藏着茅屋。午后农事稀少。羔羊刚烤好,酒正从糟中漉出。乘兴去寻樵夫牧童。疏林已到傍晚。罢钓归来山鼠出没。在修竹间嬉戏。

蓬门如许,灌园老叟何物。秋畦半亩,满眼昏鸦古木。

蓬门如此简朴,灌园老叟有什么财物。半亩秋日菜畦,满眼是黄昏归鸦古树。

一枕松风床下菊,知足。山家清景偏独。

枕着松风床下种着菊花,知足常乐。山家的清幽景色偏是独享。

赏析

题解
此词隔浦莲田居,为田居之作。全词从菰芦风动写起,写云里茅屋与羔炙酒漉,再写蓬门灌园与秋畦古木,以松风床下菊与山家清景收束写田居之闲与山家之清。

逐句解读
「菰芦风动蔌蔌。云里藏茅屋」——菰芦风动蔌蔌作响。云里藏着茅屋。

「晌夕农事少。羔初炙,酒方漉」——午后农事稀少。羔羊刚烤,酒正漉出。

「乘兴寻樵牧。疏林暮」——乘兴寻找樵夫牧童。疏林已暮。

「罢钓归山鼠。弄修竹」——罢钓归来山鼠。摆弄修竹。

「蓬门如许,灌园老叟何物」——蓬门如此,灌园老叟有何物。

「秋畦半亩,满眼昏鸦古木」——秋畦半亩,满眼昏鸦古木。

「一枕松风床下菊,知足。山家清景偏独」——一枕松风床下菊花,知足。山家清景偏是独享。

艺术手法
一"云里藏茅屋"以云里藏屋写田居之幽,简洁含远。二"羔初炙,酒方漉"以炙羔漉酒写田家之食,细节含暖。三"秋畦半亩,满眼昏鸦古木"以半亩秋畦与昏鸦古木写秋田之寂,意象苍凉。四"一枕松风床下菊,知足。山家清景偏独"以松风菊与知足写田居之乐,收束含安含闲。

总体评价
此词隔浦莲田居,"秋畦半亩,满眼昏鸦古木"写得最寂,"一枕松风床下菊,知足。山家清景偏独"收束写得最安。

相关诗词