词变 赤枣子 变渔父
清 · 丁澎
译文
霜初捣,泪双垂。暗伤鸾镜换妆时。长秋闭月花楼小,黄叶枫庭空雁归。
秋霜初降时捣衣,双泪垂落。暗自伤神于鸾镜前更换妆容之时。漫长的秋天闭月藏于小楼花窗之中,黄叶满枫庭,空中只有大雁归去。
归雁空庭枫叶黄。小楼花月闭秋长。时妆换,镜鸾伤。暗垂双泪捣初霜。
(倒读)归雁飞过空庭枫叶已黄。小楼中的花月被漫长的秋色封闭。更换妆容之时,对镜自伤。暗自垂下双泪捣衣,秋霜初降。
人归未春残,送燕双江渌。魂销正卷帘,湘雨吹窗竹。
人未归而春已残,一双燕子飞过碧绿的江面送走春光。正卷起帘子时黯然销魂,湘江的雨吹打着窗前的竹子。
归雁空庭枫叶黄。小楼花月闭秋长。时妆换,镜鸾伤。暗垂双泪捣初霜。
(此为第一首倒读重复,已译)
舞衫红映醉颜酡。鼓棹女儿教渝歌。纱轻浣雨春潮弄。花桐刺落钗头凤。
红舞衫映衬着醉后酡红的容颜。划桨的女儿唱着渝州的歌谣。轻纱在春潮中被雨洗涤摆弄。桐花上的刺勾落了钗头的凤凰饰物。
凤头钗落刺桐花。弄潮春雨浣轻纱。歌渝教儿女棹鼓。酡颜醉映红衫舞。
(倒读)凤凰钗头被刺桐花勾落。春雨中弄潮洗浣着轻纱。渝歌教唱给女儿,她们划桨击鼓。酡红的醉颜映照着红衫的舞姿。
春愁去也谁教,粉袖沾红泪绡。魂断恹恹醒未,雨寒禁怕花朝。
春天的愁绪去了又有谁让它去呢,粉袖沾上了红泪湿了绡纱。魂断之后恹恹地尚未清醒,怕寒雨侵袭了花朝节。
朝花怕禁寒雨,未醒恹恹断魂。绡泪红沾袖粉,教谁也去愁春。
(倒读)花朝节的花怕禁不住寒雨,尚未清醒恹恹中魂已断。绡纱上的红泪沾湿了粉袖,谁让愁绪也去追随春天。
地窣裙拖绿草芳。行人赚得印泥香。缕金歌罢红颜笑,倚倦屏山春恨长。
裙摆曳过地上绿草散发芳香。行人获得了泥地上芳香的印迹。唱罢金缕曲后红颜一笑,疲倦地倚靠屏风,春日的幽恨绵长。
长恨春山屏倦倚。笑颜红罢歌金缕。香泥印得赚人行,芳草绿拖裙窣地。
(倒读)绵长的幽恨在春山屏风旁疲倦地倚靠。红颜笑罢唱起了金缕曲。香泥上的印迹引得行人驻足,芳草碧绿拖住了裙摆拂过地面。
梧碧吹楼。妆凝移恨上眉头。心事何如相忆切。愁离别。疏影花帘遮淡月。
碧绿的梧桐在楼前被风吹动。妆成凝思,幽恨移上了眉头。心事怎比相互思念之深切。愁的是离别。疏影与花帘遮住了淡月。
月淡遮帘花影疏。别离愁切忆相如。何事心头眉上恨,移凝妆楼吹碧梧。
(倒读)淡月被花帘遮住花影稀疏。别离的愁苦深切地思念着相如。何事惹得心头眉上生恨,移步凝妆于楼上,风吹碧梧。
晓镜妆开红蓼。小鸟弄枝巧笑。含桃露,浥芳丛,夜夜烧香心悄。月柔,风杳。环佩云归碧岛。
晨镜前梳妆,窗外开着红蓼花。小鸟在枝间嬉戏发出巧妙的啼叫。含着桃露,沾湿芳丛,夜夜焚香时心中悄然。月色柔和,风声杳然。环佩声响,如云归碧岛。
岛碧归云佩环杳。风柔月悄心香烧。夜夜丛芳浥露桃,含笑巧。枝弄鸟。小蓼红开妆镜晓。
(倒读)碧岛上归云飘过,环佩声已杳远。风柔月静,心中默默焚香。夜夜在芳丛中沾着露水的桃花含笑而开。枝头鸟儿嬉戏。小红蓼花开在晨妆的镜前。
懒病帘垂罢卷。半过春宵愁短。惯唤交莺啼送晚。断梦幽花落满。径远吹香娇露面。见燕楼西婉恋。
慵懒多病,帘幕垂下不再卷起。春宵已过半,愁只嫌夜短。惯常被交飞的黄莺啼唤送走黄昏。断梦中幽花落满小径。远处吹来花香,娇露的面容。在西楼看到燕子婉转依恋。
恋婉西楼燕见。面露娇香吹远径。满落花幽梦断。晚送啼莺交唤惯。短愁宵春过半。卷罢垂帘病懒。
(倒读)婉转依恋地在西楼见到燕子。娇面上露珠映着花香从远处小径吹来。落满幽花的梦已断。黄昏时分送走啼叫的黄莺,交相呼唤已成惯常。短愁之夜春天已过半。卷起垂帘之后又病又懒。
楼上愁。双燕柔。草萋庭满下帘勾。倚倦罢梳头。早起弓鞋窄,怯行红露稠。来朝送梦随天远,空闺寒怕秋。
楼上满是愁绪。双燕柔软地飞过。庭院中芳草萋萋,放下帘钩。疲倦地倚靠,不再梳头。早起穿上窄小的弓鞋,害怕走在红露浓稠的路上。来朝送走梦境随着天际远去,空闺中寒意逼人,怕的是秋天。
秋怕寒闺空。叶仄远天随梦送。朝来稠露红。行怯窄鞋弓。起早头梳罢。倦倚勾帘下。满庭萋草柔。燕双愁上楼。
(倒读)怕秋寒的空闺。远处天边落叶斜飞随梦送走。朝来红露浓稠。行走时害怕窄小的弓鞋。早起梳头完毕。疲倦地倚靠放下帘钩。满庭萋萋芳草柔软。双燕带着愁绪飞上楼来。
秋复秋。愁倍愁。为却多情说尽愁。莫愁休未休。休未休。愁莫愁。尽说情多却为愁。倍愁秋复秋。
秋天又到秋天。愁上加愁。只因多情而说尽了愁。不要愁了,休还未休。休还未休,愁也不要愁了。说尽了多情却全为了愁。加倍地愁着,秋天又到秋天。
低幕卷绡红,暗月迷香步。偷摘双钗角枕横,腕碧缠金缕。啼鸟唤开帘,寂寂悄香雨。小立墙东去折花,柳色凝烟暮。
低垂的幕帘卷起红绡,暗月下迷失在香步之中。偷偷摘下双钗,角枕横放,碧色手腕上缠着金缕。啼鸟唤开了帘幕,寂静中飘着悄然的花雨。小立在墙东去折花,柳色凝在暮烟之中。
暮烟凝色柳花折去东墙立。小雨香飞。寂寂帘开唤鸟啼。缕金缠碧腕横枕角钗双摘。偷步香迷月暗红绡卷幕低。
(倒读)暮烟凝结了柳色,折花的人去了东墙边站立。细雨中香气飞扬。寂静中帘幕拉开唤得鸟儿啼叫。金缕缠着碧腕,横枕旁角钗成双摘下。偷步在暗香中迷路,月色暗淡红绡卷起幕帘低垂。
雁无奈。书寄远天愁倍。望极晚烟空翠黛。双鸳吹绣带。看取燕头钗在。却恨离愁莫解。偷恋留情深似海。飞花和泪洒。
鸿雁无可奈何。书信寄往远天愁绪加倍。极目远望,晚烟空蒙中翠黛消隐。双鸳鸯被风吹动绣带。且看那燕子头上的钗还在。却恨离愁无法消解。暗中恋留情深似海。飞花与泪水一起洒落。
洒泪和花飞,海似深情留恋。偷解莫愁离恨,却在钗头燕。取看带绣吹鸳双,黛翠空烟晚。极望倍愁天远,寄书奈无雁。
(倒读)洒泪与飞花一同飘落,情深似海仍在留恋。偷偷解开不要愁的离恨,却在那钗头的燕子上。取来看绣带吹动双鸳鸯,翠黛消隐在晚烟空蒙中。极目远望加倍愁叹天际遥远,寄信无奈没有鸿雁。
雨夜残春送。断桥波影弄。时莺新队逐飞花,起唤兰香入梦。露多嫌晓动。夜明华月笼。低鬟绿试小钗轻,妩眉愁处闲箫凤。
雨夜送走了残春。断桥下波影摇曳。时时有新来的黄莺队追逐飞花,起身唤兰香入梦。露水多了嫌晨晓太早。夜明中华丽的月光笼罩。低垂的发髻绿如春色,试着别上轻巧的小钗,妩媚的眉间含愁之处,闲吹凤箫。
凤箫闲处愁眉妩。轻钗小试,绿鬟低笼月华明。夜动晓嫌多露。梦入香兰唤起。花飞逐队,新莺时弄影波桥,断送春残夜雨。
(倒读)凤箫闲吹时愁眉妩媚。轻轻试戴小钗,绿鬟低垂笼罩着明亮月光。夜深时动身嫌晨露太多。梦中入香兰被唤起。飞花追逐成队,新莺时时在断桥波影中嬉戏,断送了残春的夜雨。
横钗玉队绮罗丛。兰麝熏残试粉融。初闻歌艳人何奈,坠珠红。魂消欲断燕楼空。屏翠分香鬓影秾。留春谁倩昏黄月,透帘重。
玉钗横斜在绮罗丛中的美人队里。兰麝熏香消散,试抹脂粉使之融化。初听艳歌心中无可奈何,红泪如珠坠下。魂销欲断,燕子楼已空。翠屏分香,鬓影浓密。留春由谁请那黄昏的月亮,穿透重重帘幕。
重帘透,月黄昏。倩谁春。留春。留秾影,鬓香分。翠屏空,楼燕断,欲消魂。红珠堕,奈何人。艳歌闻。初融粉,试残熏。麝兰丛,罗绮队,玉钗横。
(倒读)重帘透过黄昏的月色。请谁来留住春天呢。留下浓密鬓影,鬓间的香气消散。翠屏空寂,燕子楼中断了音信,令人魂销欲断。红珠般的泪珠坠落,无可奈何的人啊。听到了艳歌。初融的脂粉,试闻残存的熏香。兰麝丛中,罗绮队里,玉钗横斜。
晓风帘竹吹烟细。揉酥玉、新妆粉腻。鸟愁花怨怯还扶,早鸠啼、好天晴未。小凤留钗看欲醉。凭栏曲、袖罗轻倚。扫淡蛾尖,暗消香袅,花飞阁、茵铺翠。
晓风吹动帘竹,吹得烟雾细细。揉捏酥玉般的肌肤,新妆的脂粉细腻。鸟儿愁鸣花也含怨,怯弱地还需要人扶持,早鸠啼叫,好天晴了没有?小凤钗留着看去已像醉了一样。凭栏在曲廊上,罗袖轻轻倚靠。扫淡蛾眉的尖端,暗自消去袅袅的香气,飞花落在阁上,绿茵铺满翠色。
翠铺茵阁飞花袅。香消暗、尖蛾淡扫。倚轻罗袖曲栏凭,醉欲看钗留凤小。未晴天好啼鸠早。扶还怯、怨花愁鸟。腻粉妆新玉酥揉,细烟吹竹帘风晓。
(倒读)翠绿铺满花茵,阁上飞花袅袅。香气暗自消散,蛾眉尖端淡扫。倚靠着轻罗袖在曲栏旁,醉意中欲看那留下的小凤钗。天未晴时好鸠早早啼叫。扶持着仍觉怯弱,怨花愁鸟。细腻脂粉新妆,如玉酥般揉捏,细烟被风吹过竹帘的晓风。
屏镜罨栖鸦。绿柳亭闲在馆娃。芳草苑深明月旧,知他。燕语庭空弄影斜。筝玉扣窗纱。倚恨凭谁未破瓜。鬟亸腻娇轻靥小,如花。露吸猩唇染绛霞。
屏风与镜子上笼罩着栖息的乌鸦。绿柳亭闲置在馆娃宫旁。芳草深的苑囿中明月依旧,不知他怎样。燕语在空庭中弄影斜飞。玉筝扣响窗纱。倚恨凭谁未及破瓜之年。鬟发低垂,腻润娇美,轻小的面靥如花。吸露的猩红嘴唇染着绛色如霞。
霞绛染唇猩。吸露花如小靥轻。娇腻亸鬟瓜破未,谁凭。恨倚纱窗扣玉筝。斜影弄空庭。语燕他知旧月明。深苑草芳娃馆在,闲亭。柳绿鸦栖罨镜屏。
(倒读)绛霞染着猩红的嘴唇。吸着露水的花如轻小的面靥。娇美腻润的低垂鬟发,破瓜之年未到,凭谁。恨倚纱窗扣弄玉筝。斜影在空庭中舞弄。燕语中他是否知道旧时的明月。深苑中芳草如旧,馆娃宫还在,闲亭依旧。柳绿鸦栖笼罩在镜屏之上。
碧云暮。远天枫赤吹寒雨。帽落白衣人醉,笑客嘲能赋。逸趣抒来谁与。挹香迷雾。取问隔溪芳树。野色秋盈路。
碧云日暮。远天枫叶赤红吹来寒雨。白衣人醉酒落帽,笑客嘲弄他能作赋。抒发逸趣有谁相伴。挹取芳香迷失在雾中。去问隔溪的芳树。野色中秋意盈满道路。
路盈秋色野树芳溪隔。问取雾迷香挹。与谁来抒趣。逸赋能嘲客。笑醉人衣白。落帽雨寒吹赤。枫山远暮云碧。
(倒读)路上秋色盈满,野树芳溪相隔。去问雾中迷失的芳香挹取。与谁来抒发逸趣。善赋能嘲弄宾客。笑那醉酒的人身着白衣。落帽时寒雨吹红了枫叶。远山上暮云碧蓝。
客醉调筝哀白发。催歌新按拍。折花将劝双樽月。江枫映、花溪隔。碧水秋声霜沥淅。空庭闲落叶。
客醉中调弄筝弦哀叹白发。催促歌声按新拍节。折花将要劝饮双樽映月。江枫相映,花溪相隔。碧水秋声霜落淅沥。空庭中闲落着黄叶。
叶落闲庭空淅沥。霜声秋水碧。隔溪花映枫江月。樽双劝、将花折。拍按新歌催发白。哀筝调醉客。
(倒读)落叶闲散在空庭中淅沥作响。霜声中秋水碧绿。隔溪的花映着枫江的月亮。双樽劝饮,将花折下。按拍的新歌催生了白发。哀筝调弄着醉客。
密烟寒绕青山寂。船归处、啼鸦夕。夕鸦啼处归船寂。山青绕、寒烟密。叶落闲庭空淅沥。霜声秋水碧。隔溪花映枫江月。樽双劝、将花折。拍按新歌催发白。哀筝调醉客。
浓密的寒烟环绕着寂静的青山。船归的渡口,寒鸦在夕阳下啼叫。夕阳下寒鸦啼叫之处归船寂静。青山环绕,寒烟密布。落叶闲散在空庭中淅沥作响。霜声中秋水碧绿。隔溪的花映着枫江的月亮。双樽劝饮,将花折下。按拍的新歌催生了白发。哀筝调弄着醉客。
枕角春留有信,生香暗动浮霞。晚晴初见影窗纱。袅袅低枝雪丫。冷月啼乌半夜,明灯怯对寒花。梅亭闲锁冻云斜。似玉妆成淡雅。
枕角边春光留有信约,暗香浮动在晚霞之中。晚晴时初见于窗纱上的花影。袅袅低垂的枝头挂着雪白的花丫。冷月下乌鸦半夜啼叫,面对寒花不敢点亮明灯。梅亭闲锁在斜斜的冻云之中。如玉般妆成淡雅之姿。
雅淡成妆玉似,斜云冻锁闲亭。梅花寒对怯灯明。夜半乌啼月冷。丫雪枝低袅袅,纱窗影见初晴。晚霞浮动暗香生。信有留春角枕。
(倒读)淡雅妆成如玉一般,斜云冻锁着闲亭。寒梅对着怯于灯明的寒花。半夜乌啼月色清冷。雪丫枝头低垂袅袅,纱窗上花影在初晴时显现。晚霞浮动暗香生出。确实有春光留在角枕之畔。
老却人间花梦残。枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影,小桃春帐玉生寒。少年游泛芳樽绿,酣兴诗吟苦鬓斑。绕水溪青山里屋,道安长住不开关。
老去了,人间的花梦已残。枝头高处怜惜倦鸟知还。湘竹巧编的屏风上云影摇曳,小桃春帐旁玉生寒意。少年时游泛绿色的芳樽,酣畅吟诗如今苦于鬓发斑白。绕水溪青山中有屋居住,道安禅师长住此地不开关门。
关开不住长安道。屋里山青溪水绕。斑鬓苦吟诗兴酣,绿樽芳泛游年少。寒生月帐春桃小。影弄云屏湘竹巧。还知倦鸟惜高枝,残梦花间人却老。
(倒读)开关不住地走上长安大道。屋里有青山溪水环绕。斑白鬓发苦吟诗兴酣畅,绿色芳樽泛舟的是少年。寒意从月帐春桃小窗中升起。云影在湘竹屏风上巧弄。还知倦鸟怜惜高枝,残梦花间人却已经老了。
赏析
题解
此作为丁澎所作回文词组诗,是中国古典诗词中回文体(又称倒读体、转尾体)的集大成之作。全篇由十余首可正读亦可倒读的词作组合而成,涵盖了《长相思》《调笑令》《更漏子》《菩萨蛮》《虞美人》《减字木兰花》等多种词牌,另有多首七言回文绝句。每首词的倒读不仅语法通顺,更别成新意,且在正读与倒读之间形成情感与意境的互文呼应。丁澎以回文体这一高难度形式,写尽了闺怨、离愁、春思、秋怀等传统词作题材,在形式限制中展现了惊人的语言驾驭能力。回文诗的传统可追溯至苏蕙《璇玑图》,丁澎此作虽不及璇玑图之繁复,但在词体回文方面堪称翘楚。
逐句解读
第一首《长相思》正读:「霜初捣,泪双垂。暗伤鸾镜换妆时。长秋闭月花楼小,黄叶枫庭空雁归。」写闺中女子秋夜捣衣、对镜伤怀之情。倒读:「归雁空庭枫叶黄。小楼花月闭秋长。时妆换,镜鸾伤。暗垂双泪捣初霜。」从雁归写起,意境翻转而情感一脉相通。
第二首《更漏子》正读:「人归未春残,送燕双江渌。魂销正卷帘,湘雨吹窗竹。」写春暮人未归、卷帘听雨之愁。倒读:「渌江双燕送残春。未归人。竹窗吹雨湘帘卷,正销魂。」化为词调,燕送春残与帘卷销魂相映。
第三首《调笑令》:「舞衫红映醉颜酡。鼓棹女儿教渝歌……」正读写少女歌舞之态,倒读则翻转语序,意象重排而别生新境。
第四首七言回文:「春愁去也谁教,粉袖沾红泪绡……」正读为七六句式,倒读则句式翻转,愁春之绪在正倒之间回环往复。
第五首七言回文绝句:「地窣裙拖绿草芳。行人赚得印泥香……」正读写女子裙曳芳草、行人留痕,倒读则从香泥印痕写回芳草裙拖,视角逆转而画面完整。
第六首《菩萨蛮》:「梧碧吹楼。妆凝移恨上眉头……」正读写妆成恨起、月下花帘,倒读则为「月淡遮帘花影疏。别离愁切忆相如」,由景入情,从月色写到离愁。
第七首《更漏子》:「晓镜妆开红蓼。小鸟弄枝巧笑……」正写晨妆晓景,倒读则从鸟鸣写回晓镜,情境循环。
第八首《更漏子》:「懒病帘垂罢卷。半过春宵愁短……」正写病懒垂帘、春宵愁短,倒读则从病懒写起回环至帘垂,愁绪在正倒之间加重。
第九首《长相思》变体:「楼上愁。双燕柔。草萋庭满下帘勾……」写楼上愁思与帘外春景。
第十首七言回文:「晓风帘竹吹烟细。揉酥玉、新妆粉腻……」正写晨风细烟、新妆粉腻,倒读则从晓风写回新妆,工巧之极。
第十一首《南乡子》:「屏镜罨栖鸦。绿柳亭闲在馆娃……」正写馆娃宫畔柳闲鸦栖,倒读则由鸦栖写回屏镜,空间感回环。
第十二首七言回文绝句(碧云暮起):「碧云暮。远天枫赤吹寒雨……」正写秋山暮云、白衣落帽,倒读则从碧云暮起倒回寒雨枫赤,秋意回环加深。
第十三首七言回文绝句(客醉调筝):正写客醉调筝、花劝双樽,倒读则从月映枫江写回客醉调筝,意境翻新。
第十四首七言回文绝句(枕角春留):正写枕畔留春、晚窗初晴,倒读则从春留枕角倒回暗香浮动,暮色晨光互相映照。
第十五首《西江月》:「枕角春留有信,生香暗动浮霞……」正写晚晴梅雪,倒读则从雅淡成妆写回晚霞浮动,梅花的清寒与妆成的淡雅相映。
第十六首七言回文长诗:「老却人间花梦残。枝高惜鸟倦知还……」正写花残鸟倦、少年酣歌,倒读则从关开不住写回花残人老,时光流转在正倒之间形成令人心惊的对比。
第十七首为第十六首的完整倒读,从「关开不住长安道」写到「残梦花间人却老」,将正读中隐含的归隐之意倒转为出关之决,使全诗在正倒两种读法中构成完整的人生叙事。
艺术手法
一、回文体的高超驾驭:丁澎此作最大的艺术特色即在回文。正读与倒读不仅字字可通,更在语义与意境上各自成章,且往往形成互补或对照的关系。如第一首正读从霜捣到雁归,倒读从雁归到霜捣,起始与终结互易,而愁绪不减反增。二、词牌转换的巧妙:同一组意象在不同词牌中呈现不同面貌,如从《长相思》到《更漏子》再到《菩萨蛮》,句式的变化带来节奏与情感表达方式的转换,而回文倒读又使每一词牌内部产生双重表达。三、意象的环状结构:回文体天然具有环状特征,首尾相接、往复回环,这一形式特征与传统词作中回环往复的愁绪表达形成同构关系,形式与内容高度统一。四、闺怨题材的形式创新:传统闺怨词以直抒或比兴写愁,丁澎则通过回文倒读使愁绪在正读与倒读之间加倍回环,形式本身成为情感表达的有机组成部分。五、色彩与感官的丰富铺陈:「粉袖沾红泪绡」「舞衫红映醉颜酡」「丝柳绯桃未簇新」等句在色彩上极为浓丽,视觉、听觉、触觉交织,使回文的工巧不流于形式游戏。
总体评价
丁澎此组回文词是清代回文诗词的杰出代表,在形式难度与艺术完成度两方面都达到了很高水平。回文体最易流于炫技而失之自然,丁澎却能在严苛的形式限制中保持意象的鲜活与情感的真挚,正读倒读各成佳构,且往往在意境上形成有趣的对话关系。尤其难得的是,组诗涵盖了多种词牌与诗体,从短小的《长相思》到较长的七言回文古诗,篇幅长短不一而回文质量始终如一,足见其语言功力之深厚。从文学史角度看,此作虽属文字游戏的范畴,但丁澎将回文形式与闺怨、离愁等传统题材深度融合,使形式成为情感的有机载体,超越了单纯的技巧展示,在回文诗传统中占有重要地位。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。