安公子 怨情

清 · 丁澎

译文

容易成佳偶。

轻易地结成了佳偶。

三生休负。

三生三世不要辜负。

为着些子,蓦腾腾地,恁般的僝僽。

为了些许小事,突然烦躁不安,如此般的忧愁烦恼。

倚顽儿调诱。

仗着顽皮来调弄引诱。

埋冤着人薄幸,忒煞女儿心性,教我如何剖。

埋怨人家薄情负心,实在太像女儿家的心性了,让我如何分辨解释。

他便愁去秋傍,止随月后。

他却愁苦离去在秋天旁边,仅仅跟在月亮之后。

翻云覆雨,今番只怕情非旧。

翻云覆雨反复无常,这次只怕感情已不像从前。

料愁眉泪眼,一饷幽欢,梦也不能得勾。

料想那愁眉泪眼,片刻的幽会欢情,连在梦中也难以得到。

赏析

题解
此词为安公子·怨情。词中写女子对薄情郎的怨艾与无奈。容易成佳偶,三生休负。为着些子,蓦腾腾地,恁般的僝僽。倚顽儿调诱。埋冤着人薄幸,忒煞女儿心性,教我如何剖。他便愁去秋傍,止随月后。翻云覆雨,今番只怕情非旧。料愁眉泪眼,一饷幽欢,梦也不能得勾。

逐句解读
「容易成佳偶。三生休负」——容易成佳偶,三生休要辜负,写初时之好。

「为着些子,蓦腾腾地,恁般的僝僽」——为着些子小事,蓦腾腾地,这般僝僽,写小事生怨。

「倚顽儿调诱。埋冤着人薄幸,忒煞女儿心性,教我如何剖」——倚顽儿调诱,埋怨着人薄幸,忒煞女儿心性,教我如何分解,写怨薄情。

「他便愁去秋傍,止随月后」——他便愁去秋傍,止随月后,写愁之随。

「翻云覆雨,今番只怕情非旧」——翻云覆雨,今番只怕情已非旧,写情变之忧。

「料愁眉泪眼,一饷幽欢,梦也不能得勾」——料愁眉泪眼,一饷幽欢,梦也不能勾留,写幽欢难再。

艺术手法
全词以安公子写怨情。

「容易成佳偶三生休负」以容易写容易——三生写三生——休负写休要辜负——初时之美——以美写怨之反差。

「翻云覆雨今番只怕情非旧」以翻云覆雨写翻云覆雨——今番写今番——只怕情非旧写只怕情已非旧——情变之忧——以忧写怨。

「料愁眉泪眼一饷幽欢梦也不能得勾」以愁眉泪眼写愁眉泪眼——一饷幽欢写一饷幽欢——梦不能得勾写梦也不能勾留——幽欢短暂——连梦也不可得——绝望之极。全词以怨情为经,以薄情为纬,怨恨而无奈。

总体评价

相关诗词